"Санъютэй Энтё. Пионовый фонарь (Повесть, пер. - А.Н.Стругацкий)" - читать интересную книгу автора

- Это кстати, что я с вами встретился, - произнес он наконец. Вы ведь
тоже, наверное, имеете зуб на иидзимского Коскэ?
- Как не иметь, - сказал Камэдзо. - Он меня так швырнул, что я голову о
камень себе расколол. Досталось нам с Айскэ от него тогда у поворота, еле
домой приползли... И нас же за это уволили, а Коскэ остался служить. До
сих пор зубами скриплю, как об этом вспоминаю... Сейчас-то он что делает?
- Нас здесь не подслушают? - спросил Гэндзиро.
- Да кому здесь быть? - ответил Айскэ.
- Тогда слушайте меня внимательно, - сказал Гэндзиро. - Коскэ гонится
за нами, чтобы казнить нас. Почему - это не ваше дело. Мы некоторое время
укрывались у брата О-Куни, торговца Городзабуро. Мать у них не родная, и,
как это ни странно, она оказалась родной матерью Коскэ. На днях она
побывала в Эдо и встретилась там с Коскэ, который все ей во всех
подробностях рассказал.
Решив помочь ему казнить нас, она привела его в Уцуномию, но здесь
одумалась.
Ей показалось, что нехорошо будет перед покойным мужем дать убить
О-Куни, она предупредила нас и даже дала денег на дорогу. Как видите, мы
бежали. Но ведь Коскэ ей родной сын, она наверняка укажет ему дорогу и
направит в погоню, так что скорее всего через некоторое время он будет
здесь... И вот, если вы поможете мне убить Коскэ, я вас вознагражу. Много
я не смогу, предлагаю двадцать золотых...
- Согласен, - прорычал Камэдзо. - Он у нас получит...
- Постой, постой, Камэдзо, - поспешно заговорил Айскэ. - Ты так легко
не соглашайся. Забыл разве драку у поворота? Забыл, как он покидал нас в
канаву, как мы наглотались грязи и еле притащились домой? Я-то помню... Он
же мастер меча, ему побить нас - раз плюнуть!
- Ничего, - сказал Камэдзо. - У нас тоже есть кое-что в запасе.
Пусть-ка попробует с мечом против мушкета... Мы засядем где-нибудь возле
Дзюрогаминэ.
Господин Гэн спрячется под каменным мостом через поток, а мы укроемся в
роще.
Как только Коскэ перейдет мост, я суну ему под Нос дуло мушкета. Он,
конечно, подастся назад, а господин Гэн выскочит и ударит его мечом в
спину... Возьмем его в ножницы. Все будет в порядка. Он не сможет ни
бежать, ни отступить...
- Смотрите же, держаться дружно, - сказал Гэндзиро.
После этого Камэдзо притащил откуда-то три мушкета и ушел к дому
Городзабуро на разведку, а остальные затаились у Дзюрогаминэ и стали ждать.



ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ВТОРАЯ


Между тем Аикава Коскэ сидел на постоялом дворе "Сумия" и ждал, когда
колокол ударит пятую стражу. "Наверное, теперь уже скоро", подумал он и
стал собираться. Шнурами от мечей он подвязал рукава, утопил защелки на
эфесах, сунул за пояс слева меч мастера Тосиро Ёсимицу, подаренный тестем,
а справа - меч мастера Тэнсё Сукэсады, завещанный Иидзимой Хэйдзаэмоном,