"Санъютэй Энтё. Пионовый фонарь (Повесть, пер. - А.Н.Стругацкий)" - читать интересную книгу автора

О-Минэ завернула в клочок бумаги несколько монет и протянула ему.
- Вот, возьми, - сказала она. - Парень ты хороший, купишь себе
что-нибудь.
- Каждый раз я от вас с деньгами, - ухмыльнулся Кюдзо. - Ну, спасибо.
Неловко вроде бы, да как не принять, когда от чистого сердца дают...
Ого, на ощупь там, кажется, денег немалая толика, глядишь, и на кимоно
какое-нибудь достанет... Благодарю покорно.
- Будет тебе, не рассыпайся так, мне даже неловко... Кстати, вот я хочу
от тебя кое о чем узнать. Мой хозяин с апреля только и знает, что ночует в
"Сасая", говорят, и ты с ним вместе там гуляешь, правда? Ну-ка, расскажи,
что у него там такое?
- Ничего я такого не знаю, - сказал Кюдзо.
- Не прикидывайся, - сказала О-Минэ. - Мне все известно.
- Не знаю, что там тебе известно...
- Я говорю об этой бабе в "Сасая", - пояснила О-Минэ. - Да ты не
беспокойся, хозяин мне сам вчера во всем признался. И не думай, что я
ревную.
Я уже старуха, куда уж мне ревновать, я только за хозяина боюсь...
Знаешь ведь, какой он у нас славный... Вчера вечером мне все рассказал и
сам же над собой смеется. А ты-то все мнешься, упираешься, проходишь мимо
и зайти боишься... Эх, ты!
- Вот оно что... - сказал Кюдзо. - Надо же, а хозяин-то мне говорит,
молчи, мол, говорит, если ты не проболтаешься, она никогда не узнает... Ну
мне что, я и молчу. Зачем, думаю, говорить тебе об этом. Еще обидишься...
Жена как-никак... А хозяин, оказывается, сам все рассказал... Вот
потеха-то!
- Все рассказал, все как есть... А ты с ним часто ходишь?
- Эта его сучка, она из господских подстилок. Мужа ее зовут, кажись,
Гэндзиро, в ногу он раненный и не может ходить. Живут они у дамбы. Она в
"Сасая" прислуживает, там хозяин ее послушал, зажалел, она его враз
окрутила... Деньги стал ей жаловать. В первый раз дал три медяка, во
второй раз два золотых отвалил! Ну, звать ее О-Куни, лет ей, говорят,
двадцать семь, собой, конечно, красавица, тебе с нею не срав... В общем,
совсем другая, не такая, как ты, господская штучка, гордая, но ничего,
хорошенькая бабенка...
- А давно он с ней закрутил, не знаешь? Он говорил вчера, да я
запамятовала...
- Со второго апреля, что ли...
- Вот подлец! - вскричала О-Минэ. - Крутил с чужой бабой со второго
апреля и мне хоть бы словечко сказал! Бесстыдный негодяй! А я кого ни
спрашиваю, ну никто ничего толком не говорит! Ну, спасибо тебе, Кюдзо.
Теперь я буду знать!
- Постой, - сказал Кюдзо. - Так хозяин тебе и не говорил ничего?
- Конечно, нет! Что он, дурак, что ли, мне о таких вещах рассказывать?
- Ну, теперь он мне задаст... Он же мне строго-настрого наказывал
никому об этом не болтать! Плохо мое дело...
- Да ты-то можешь не беспокоиться, про тебя я ему не скажу...
- Спасибо и на этом... Смотри не проговорись!
Кюдзо ушел. О-Минэ, кипя ревностью, села за работу и стала дожидаться
Томодзо. Тот вернулся поздно ночью.