"Стивен Эриксон. Врата Смерти (пер.И.Иванова) (Малазан-2) " - читать интересную книгу автора

Он словно предвкушал скорое развлечение.
- Они видели, как у тебя бегают глаза: от служителя к стражникам и
обратно, - добавил тот, что сидел на корточках.
Другой человек (он сидел слева от Фелисины) вдруг встал, потянув за
собой цепь. Фелисина вздрогнула - железная скоба на левой ноге впилась ей в
кожу. Человек скрестил руки на широкой, изборожденной шрамами груди и стал
молча следить за приближающимся служителем.
- Что ему нужно от меня? - прошептала Фелисина. - Чем я могла привлечь
внимание жреца Клобука?
Человек справа качался на пятках, подставив лицо предвечернему солнцу.
- Повелительница снов, чей голос слышу я из этих пухлых румяных губок?
Голос эгоистичной юности, по заблуждению мнящей себя средоточием вселенной?
Или голос родовой знати, привыкшей считать, что вселенная вращается вокруг
нее? Ответь мне, ветреная Повелительница снов.
Фелисина сердито покосилась на него.
- А я-то думала, что вы спите или уже умерли.
- Милая девушка, мертвецы не в состоянии сидеть на корточках. Они
валяются, как рогожные кули. Можешь не волноваться: служитель идет не к
тебе, а ко мне.
До сих пор Фелисина как-то не обращала внимания на этого человека, но
теперь решила приглядеться к нему. Видом своим он больше напоминал жабу с
впалыми глазами. Человек этот был лысым. Его лицо густо покрывала
татуировка - множество крошечных черных значков, окаймленных черными
квадратиками. Сливаясь воедино, они превращались в подобие мятого
пергаментного свитка. Всю одежду человека составляла выцветшая красная
набедренная повязка. Над ним густо вились мухи, но их танец был иным; эти
мухи словно не являлись частью свиты таинственного служителя Клобука.
Неожиданно в глазах Фелисины все эти крошечные квадратики татуировки
сложились в целостную картину, и она увидела на лице лысого человека...
морду вепря. Более того: "шкура" татуировки покрывала все его тело, доходя
до ступней ног, где виднелись тщательно вырисованные звериные копыта. До
этого момента Фелисина была слишком погружена в себя, чтобы обращать
внимание на товарищей по несчастью. А ведь лысый человек являлся не кем
иным, как жрецом Фенира - Летнего вепря. Похоже, мухи "знали" об этом или
хотя бы "чувствовали". У жреца Фенира не было обеих кистей. Мухи кружились
над его культями, однако ни одна из них даже случайно не задела узоров
татуировки. Их танец можно было бы назвать "танцем отчуждения".
Жрец Фенира замыкал собой цепь узников. Запястья остальных сковывали
тесные железные обручи. Лодыжки лысого человека, стертые до крови, служили
лакомой приманкой для мух, и все же ни одна не отваживалась опуститься на
его ноги.
На жреца упала тень, и сейчас же его глаза открылись. Рядом стоял
служитель Клобука. Натянутая цепь больно впилась Фелисине в левое запястье.
Плиты стены, разогретые солнцем, вдруг сделались скользкими. Тонкая ткань
арестантского балахона не сдерживала скольжения, и Фелисине пришлось
упереться лопатками, чтобы не сползти вниз. Таинственное существо,
окруженное саваном мух, замерло напротив жреца Фенира. Тот продолжал сидеть
на корточках. Кем же он был - этот служитель Клобука? Живая завеса из мух не
пропускала внутрь ни лучика солнца, обрекая его на жизнь во мраке. Когда
лапки насекомых коснулись и ее кожи, Фелисина торопливо поджала ноги к телу,