"Стивен Эриксон. Врата Смерти (пер.И.Иванова) (Малазан-2) " - читать интересную книгу автораприкрыв их балахоном.
Жрец Фенира улыбнулся одними губами и произнес: - Час Алчущих уже миновал. Возвращайся в свой храм, служитель Клобука. Служитель Клобука не ответил. Фелисине почудилось, что жужжание его свиты стало иным. Теперь жутковатая музыка мушиных крылышек отдавалась даже в ее костях. Лысый сощурился. Его голос тоже зазвучал по-иному. - Понимаю твой вопрос... Когда-то я и впрямь служил Фениру, но это было давно. Очень давно. А это осталось от него на память. Сдирается только вместе с кожей. И хоть Летний вепрь не особо жалует меня, ты ему и вовсе не по вкусу. Душа Фелисины содрогнулась: мушиное жужжание превратилось в ясно различимые слова. - Тайна... явить... сейчас. - Так давай! - рявкнул в ответ бывший жрец Фенира. - Яви свою тайну. Фелисина запомнила этот момент и потом часто его вспоминала... Возможно, тогда вмешался сам разгневанный Фенир; возможно, тайна была всего лишь насмешкой бессмертных над смертными, либо смысл ее превосходил понимание младшей дочери Дома Паранов. У нее на глазах мухи разлетелись, обнажив... пустоту. За их покровом не оказалось никакого служителя Клобука. Весь ужас, копившийся внутри Фелисины, вдруг вырвался наружу, и оцепенение, владевшее ее душой, спало. Бывший служитель Фенира дернулся всем телом. Из немых глоток ошеломленных стражников не вырвалось ни звука. Цепи натянулись, как будто узники, воспользовавшись замешательством, решили бежать. Казалось, они вот-вот вырвут из стены железные кольца. Но и кольца, покорное стадо. - А уж это было совсем ни к чему, - растерянно пробормотал лысый. Прошел час. За это время тайна, потрясение и ужас перед служителем Клобука слились в сознании Фелисины еще в один слой; самый свежий, но наверняка не окончательный в кошмарной действительности ее нынешней жизни. Служитель Клобука, оказавшийся... пустотой. Мухи, жужжащие... словами. "Да и был ли это Клобук? - думала Фелисина. - Неужели Властитель Смерти снизошел до хождения среди смертных? И зачем он остановился перед бывшим жрецом Фенира? Какой смысл содержало это неожиданное откровение?" Но постепенно вопросы меркли, и Фелисина вновь цепенела, впадая в прежнее отчаяние. Императрица провозгласила этот год годом "очищения от высокородной скверны". Знатные дома и фамилии лишили всего, что у них было, наспех обвинили в государственной измене и заковали в цепи. Но как сюда попали бывший жрец Фенира и другой, свирепого вида узник, наверняка промышлявший разбоем? Ни в том, ни в другом не было и капли аристократической крови. Тихий смех Фелисины удивил обоих ее сотоварищей. - Что, милая девушка, Клобук раскрыл тебе свою тайну? - спросил ее бывший жрец. - Нет. - Тогда чему же ты смеешься? Она покачала головой. "Я ожидала оказаться в достойном обществе, но императрица и здесь нас |
|
|