"Дзюнноскэ Есиюки. Неожиданное происшествие (Современная японская новелла) " - читать интересную книгу автора

Я помнил свою первую встречу с Хосикава Хосико в отеле "Т". Холл снова
и снова поглощал входивших. Мне остро припомнилось чувство отчужденности, я
был не того поля ягода.
Но она в то время выглядела парящей на гребне успеха. Массивное кресло,
в котором она сидела, казалось, прислуживало ей.
Я робел и втайне ненавидел ее за то, что она избрала местом встречи
этот холл. Но тут мне надоело вспоминать неприятное. Мое негодование
постепенно угасало.
Поев, я воспрянул духом и, выйдя из харчевни, зашагал, бормоча под нос
переиначенный стишок:

Она не знает, как ей быть,
Придется пробку проглотить!

Облик Хосикава Хосико соответствовал ее роскошной гостиной. Я глубоко
погрузился в массивное кресло. Сначала я пытался соединить ноги, но потом
решил принять вызывающую позу и скрестил их.
- Слушаю вас, - произнесла она ровным голосом. Я заговорил и, чтобы
подчеркнуть достоверность моих сведений, местами был излишне подробен. Мне
хотелось причинить ей боль. Но ее лицо оставалось безмятежным. Казалось, она
уже давно подготовилась к тому, что такой день настанет. Это застывшее лицо
меня раздражало. Я подвинулся на край кресла и наклонился к ней. Я живописал
мельчайшие подробности, чтобы расшевелить ее.
В какой-то момент лицо ее исказилось, но тут же обрело прежнее
выражение. И изменилось-то не все лицо, она лишь сдвинула брови и чуть
заметно шевельнула ноздрями. В ту же секунду я ощутил во рту сильный запах
лука. Никогда раньше я не чувствовал запаха съеденного, возможно, это, как
контактный взрыв, было вызвано движением ее носа и бровей. Как бы там ни
было, совершенно очевидно, что не мой рассказ заставил дрогнуть ее лицо, и я
снова вжался в кресло: "Ну да, я ел рамэн, что в этом ужасного, ты разве
прежде не едала рамэна?" - Я бросил проницательный взгляд на ее ноздри.
Красивой формы тонкий носик казался прелестным изделием ручной работы.
И в него-то проникло мое тепловатое дыхание с луковым ароматом! Ситуация
вопиющая.
- Что же вы собираетесь делать? - спросила она, когда я кончил.
- Мы хотим опубликовать это в нашем журнале.
- Очень некстати.
- Что поделаешь.
- Очевидно, ничего не поделаешь, над слабой женщиной можно
издеваться... - В ее словах не было мольбы.
- Вы сильная женщина.
- Вам не кажется постыдным то, что вы делаете? - Она смотрела на меня
изучающе.
- Если бы я считал это постыдным, я бы не мог иметь такую профессию. -
Я пытался придать этой реплике вызывающую интонацию, но и это не оказало
должного действия. Я обессилел, мое бойкое настроение: "вываляю-ка я тебя в
грязи" - было безнадежно утрачено.
Весь последующий разговор шел как бы по инерции.
- Вы хотите напечатать это во что бы то ни стало?
- Да.