"Шарль Эксбрайя. Болонская кадриль " - читать интересную книгу автора

На сей раз она явно переборщила, и Субрэй понял, что все это - часть
хорошо продуманного плана. Впрочем, смысл происходящего от него пока
ускользал. Вновь обретя хладнокровие и хорошее настроение, Жак решил сделать
вид, будто поддерживает игру.
- Прости меня, Рената... Это угрызения совести заставили меня вернуться
к тебе... Каким безумием было тебя покинуть!.. Оставить тебя и нашу Пию... Я
пришел просить прощения... Если ты меня оттолкнешь, я возьму такси, попрошу
отвезти меня к Рено и брошусь в реку!
Шепоток понимания снова пробежал по толпе. Да, вот что значит хорошо
говорить! Несколько женщин заплакали - они уже ясно видели, как несчастный
молодой человек тонет в волнах реки, а те, кто умирает от любви, на земле
Данте и Петрарки немедленно возводятся в ранг святых.
- Как красиво! - не удержался кто-то.
- Да здравствует Италия! - воскликнул другой.
Та, что приписала Субрэю несуществующее отцовство, колебалась, а Жак,
радуясь первой победе, продолжал настаивать:
- Ну, сокровище моей души, так ты хочешь, чтобы этот день стал для меня
последним?
Со свойственной им добродушной бесцеремонностью, вечно заставляющей их
вмешиваться в чужие дела, болонцы плотным кольцом окружили пару, которая,
как им казалось, переживает любовную драму, и принялись давать советы:
- Ma gue*. Да обними же ее!
______________
* Здесь и далее характерные итальянские восклицания даются без
перевода, поскольку вставлены автором оригинала исключительно "для
колорита".

- Ты должна простить его, бедняжка...
Идиллию нарушил карабинер.
- Эй вы, двое, что это на вас нашло? - сурово осведомился он. - Вы что,
не видите, что перегородили проход?
Однако, узнав о разыгравшейся тут небольшой драме, карабинер забыл об
уставе и тоже принял живейшее участие в дебатах.
- Ессо! Парень любит вас, синьорина... Он раскаялся. Вы не можете
лишить его ребенка, иначе всю жизнь будете мучиться угрызениями совести.
Конечно, ваш милый поступил плохо, с этим никто не спорит...
- Позвольте, синьор карабинер... - вмешался Субрэй, которого эта сцена
теперь изрядно веселила.
- А вы помалкивайте, иначе отвезу в участок, ясно?.. Так вот я говорил,
что он поступил плохо, синьорина... Ма gue! Зато сейчас ему стыдно... Ну,
так поцелуйте же его!
Незнакомка, по всей видимости, совершенно утратила первоначальный
запал, но решила смириться с неизбежным.
- Только из уважения к вам, синьор карабинер...
И она быстро чмокнула Жака в обе щеки, но молодой человек сжал ее в
объятиях и, держа железной хваткой, впился в губы долгим поцелуем. Толпа в
полном восторге зааплодировала. Субрэй чувствовал, что все тело незнакомки
напряглось в отчаянном усилии вырваться. Да, уж чего-чего, а такого поворота
событий милая крошка явно не ожидала! Отпустив ее, Жак пылко воскликнул:
- Как ты могла подумать, будто я способен забыть и Пию, и тебя? Да ведь