"Шарль Эксбрайя. Опять вы, Иможен?" - читать интересную книгу автора

объяснять свое поведение дисциплинарному совету.
Пока джентльмен вежливо, но твердо отдавал приказания, мисс Мак-Картри
внимательно его изучала. На вид она дала бы ему лет сорок пять. Наверняка
получил прекрасное воспитание. Усталое и изрезанное морщинами лицо ни
красивым, ни уродливым не назовешь, но в целом оно производило очень
приятное впечатление. Выразительный, хорошо поставленный голос с головой
выдавал выпускника Оксфорда, но чувствовалось, что незнакомец старается
смягчать крайности произношения. На долю секунды его взгляд остановился на
Иможен, и джентльмен с трудом скрыл удивление. Правда, говоря по совести,
мисс Мак-Картри явилась в Пембертон в довольно жалком виде. Она слишком
долго бродила по пустошам, хотя в основном, не отдавая себе в том отчета,
топталась на одном месте. Усталая и измученная бесцельной ходьбой, Иможен
перепачкалась в лужах, изорвала платье о колючки кустарников и растрепала
волосы, пока в конце концов случайно не наткнулась на стену Пембертона.
Выбрав неверное направление, шотландка вошла в парк не через главные ворота,
а в калитку позади здания, которой почти не пользовались, но всегда держали
открытой.
- Могу я спросить, мисс, с кем имею честь?..
Но Иможен всегда терпеть не могла елейного тона.
- По-моему, простая вежливость требует, чтоб вы представились первым!
- Оуэн Риз. Последние четыре года преподаю английский здесь, в
Пембертоне.
- А я - Иможен Мак-Картри.
- Только не говорите, будто вы и есть преподавательница, которую мы
сегодня вечером ждали взамен бедняги Фуллертона!
- А почему бы и нет? Кстати, должна с огорчением отметить, что вы мне
ужасно не нравитесь, мистер Риз!
Собеседник Иможен расхохотался:
- Ну да? Очень жаль, потому что я уже успел проникнуться к вам большой
симпатией, мисс Мак-Картри! Но осторожно: вот идет достопочтенный Мак-Дугал
собственной персоной, да не один, а со свитой!
При виде их взъерошенный, заспанный и облаченный в клетчатый
четырехцветный (в полном соответствии с основными цветами его клана -
красно-зелено-бело-голубой) халат директор колледжа сердито заверещал:
- Опять одна из ваших шуточек, Риз? В таком случае я вынужден
предупредить, что...
Но преподаватель английского невозмутимо перебил его:
- Мистер Мак-Дугал, позвольте представить вам мисс Иможен Мак-Картри,
приехавшую заменить нашего дорогого Фуллертона.
Кейт Мак-Дугал и двое его спутников - один в ярко-зеленом спортивном
костюме, второй в пижаме - круглыми глазами уставились на Иможен. Наконец
Кейт отвернулся и еще раз посмотрел на Риза - тот чуть заметно кивнул. А
мисс Мак-Картри уже начинала сердиться.
- Странная, как я погляжу, у вас, в Пембертоне, манера встречать
преподавателей! - загремела она.
Но Кейт, когда что-то, по его мнению, задевало честь колледжа, тоже
мгновенно воспламенялся.
- Видите ли, мисс, мы пока еще не привыкли к вторжениям в столь поздний
час и в таком виде! Тем не менее позвольте сказать вам: "Добро пожаловать в
Пембертон!" Хотя, по правде говоря, вы меня несколько удивили...