"Джорджо Фалетти. Нарисованная смерть (Глаза не лгут никогда)" - читать интересную книгу автора

Марта с торжествующим видом повернулась к ней.
- Ну, что я тебе говорила? Хорош, верно?
- Бесподобен.
- Это еще не все. У меня маленький сюрприз. Я потому тебя и вытащила.
Угадай, где мы будем ужинать?
- Марта, я лучше...
Марта перебила ее тоном, каким изрекают самоочевидные истины:
- Ну да, где же еще? У твоего отца один из лучших ресторанов в Риме,
если не во всей Италии. Он известен даже в Нью-Йорке. Ты моя лучшая подруга,
в силу необыкновенного расположения звезд мне удалось тебя вытащить. И куда,
по-твоему, я могу повести американского гения, во всех смыслах
изголодавшегося по старушке Европе?
Марта опять не пожелала слушать возражений и взяла организацию ужина в
свои железные руки.
Они дождались за кулисами, пока Коннор разгримируется и переоденется,
и, представив друг другу, Марта повела их к темной "ланче", ожидавшей у
служебного входа. В машине она села рядом с водителем, оставив Морин и
Коннора в полутьме заднего сиденья. Они начали знакомиться и разговаривать,
еще пока ехали в плотном римском потоке машин в ресторан ее отца, на улицу
Гракхов.
- Как ты хорошо говоришь по-английски. Лучше, чем я.
- Моя мать родом из Нью-Йорка.
- Как ей повезло. Иметь такую дочь да еще жить в Риме.
- Уже нет. Ни в том, ни в другом. Она развелась с отцом и вернулась в
Штаты.
Марта примешала к разговору свой фольклорный английский из римского
предместья:
- Возможно, ты ее знаешь. Она очень известный адвокат. Мэри Энн
Левалье.
Коннор повернулся к ней; лицо оставалось в тени, зато голос набрал
силу.
- Та самая Мэри Энн Левалье?
- Да, та самая.
По лаконичному ответу Коннор понял, что эту тему лучше оставить. Он
чуть приоткрыл окошко, словно чтобы выпустить вон возникшую меж ними
неловкость. И Морин по достоинству оценила его деликатность. У нее уже были
знакомства в музыкальных кругах, но ни к одному из них она не чувствовала
такого притяжения. Ей всякий раз приходилось убеждаться, что эти люди далеко
не так велики, как их музыка.
- Ну, про меня, я думаю, рассказывать нет смысла, - улыбнулся Коннор. -
А ты чем занимаешься?
Марта в своем кипучем энтузиазме чуть не ответила за нее:
- О, Морин...
Но прежде чем она смогла открыть свой дружеский телешоп, с заднего
сиденья последовал поданный глазами стоп-сигнал.
- О, Морин очень способная девица!
Прибытие в ресторан положило конец этому отрезку беседы. В зале их
радушно встретил бессменный мэтр Альфредо, знавший Морин с младенчества. По
старому шутливому обычаю, он заключил Морин в объятия и поприветствовал,
произнося ее имя на римский манер: