"Ханс Фаллада. Маленький человек, что же дальше? (роман, 1932) " - читать интересную книгу автора - Господи, а я купил только одну. Овечка неумолима.
- В таком случае нам придется прикупить еще четыре. - Но на жалованье не купить, придется на сбережения! - Ничего не поделаешь, мальчуган, надо рассуждать здраво! что необходимо, то необходимо. Кастрюли нам нужны. - Я представлял себе это совсем иначе,- грустно заявляет он.- Я думал, мы будем откладывать, а мы с места в карьер собираемся транжирить денежки. - Но раз это необходимо! - Гусятница совсем ни к чему,- волнуется он.- Я не ем тушеное мясо. Не ем - и все тут! Из-за какого-то кусочка тушеного мяса покупать целую гусятницу! Не буду! - А рулет будешь есть? - спрашивает Овечка.- А жаркое? - Да, водопровода в кухне нет,- говорит он смущенно.- За водой тебе придется ходить на кухню к фрау Шаренхефер. - О господи! - снова вздыхает она. Со стороны кажется, что брак - самое простое дело: двое женятся, появляются дети. Вместе живут, вместе пробиваются в жизни, нежны друг к другу. Дружба, любовь, взаимная приветливость; едят, пьют, спят, ходят на службу, ведут хозяйство, по воскресеньям выезжают за город, вечером иногда ходят в кино! Вот и все. Но на самом деле брак - это решение тысячи всевозможных проблем. Брак как таковой в известной мере отступает на задний план, он нечто само собой разумеющееся, предпосылка, а вот как, например, быть теперь с гусятницей? И неужели он, Пиннеберг должен сегодня же вечером сказать фрау Шаренхефер, чтобы она забрала часы? Вот то-то и оно. Оба смутно чувствуют это. Но разрешать эти проблемы немедленно не в купе. Их угрюмый спутник сошел на какой-то станции. Они даже не заметили, когда. Гусятница и часы отодвинулись на задний план; Пиннеберг и Овечка крепко обнимаются, поезд громыхает. Время от времени они переводят дух и снова целуются; наконец поезд замедляет ход: Духеров. - Господи, уже! - восклицают оба. ПИННЕБЕРГ НАПУСКАЕТ НА СЕБЯ ТАИНСТВЕННОСТЬ И ЗАДАЕТ ОВЕЧКЕ ЗАГАДКИ. - Я заказал машину,- быстро говорит Пиннеберг,- пешком ты, пожалуй, не дойдешь. - Но как же так? Ведь мы хотели экономить! В прошлое воскресенье мы же целых два часа по Плацу бегали! - Но у тебя вещи... - Носильщик донес бы. Или кто-нибудь с твоей службы. Есть же у вас рабочие... - Нет, нет, этого я не выношу, это выглядит так... - Ну, хорошо, как хочешь,- покорно соглашается Овечка. - И вот что еще,- торопливо говорит он, в то время как поезд уже останавливается.- Давай не будем вести себя как супружеская пара. Давай будем держать себя так, словно мы только немного знакомы. - Но чего ради? - удивляется Овечка.- Я ведь твоя законная жена. - Знаешь, это из-за людей,- смущенно объясняет он.- Мы ведь не посылали приглашений на свадьбу, вообще никому ничего не сообщали, люди могут |
|
|