"Ханс Фаллада. Маленький человек, что же дальше? (роман, 1932) " - читать интересную книгу автораобидеться, правда?
- Этого я не понимаю,- удивляется Овечка.- Объясни мне, пожалуйста. Почему то, что мы поженились, должно кого-то обидеть? - Потом я растолкую тебе. Только не сейчас. Сейчас мы должны... Чемоданчик возьмешь? И, пожалуйста, сделай вид, будто мы почти незнакомы. Овечка молчит, но украдкой с сомнением поглядывает на "миленького". Он проявляет изысканную вежливость, помогает своей даме выйти из вагона, смущенно улыбается, говорит: - Это главный духеровский вокзал. А есть еще узкоколейка на Максфельде. Сюда, пожалуйста. С платформы Пиннеберг спускается первый, пожалуй, слишком поспешно для столь заботливого супруга, который даже заказал машину, чтобы жену не утомила дорога, и он все время идет шага на три впереди. Затем выходит через боковую дверь. Там стоит такси, крытая машина. Шофер здоровается; - Здравствуйте, господин Пиннеберг. Здравствуйте, фройляйн. Пиннеберг торопливо бормочет: - Минутку! Пожалуй, уже можно садиться... Я сейчас пойду получу багаж,- и исчезает. Овечка стоит у машины и смотрит на вокзальную площадь с двухэтажными домиками. Как раз напротив - вокзальная гостиница. - Контора Клейнгольца тоже тут? - спрашивает она шофера. - Это где господин Пиннеберг работает? Нет, фройляйн, мы мимо нее поедем. Она на Базарной площади, рядом с ратушей. - Послушайте, нельзя ли опустить верх? Сегодня такой чудесный день,- говорит Овечка. Обычно в такую погоду я езжу в открытой. - Ну что же, раз господин Пиннеберг так распорядился...- говорит Овечка и садится в машину. Вот и Пиннеберг, он идет вслед за носильщиком, который катит на тележке корзину, портплед и ящик. И поскольку последние пять минут Овечка смотрит на своего мужа совсем другими глазами, она сразу замечает, что правую руку он держит в кармане брюк. Вообще это не его привычка, вообще он этого не делает. Но так или иначе, сейчас он держит правую руку в кармане! Машина трогается. - Так, теперь ты увидишь весь Духеров. Весь Духеров, собственно, одна длинная улица,- говорит он и несколько смущенно хихикает. - Да, ты хотел мне растолковать, на что могли обидется люди,- говорит она. - Успеется,- отвечает он.- Сейчас действительно трудно разговаривать. Мостовая у нас отвратительная. - Успеется так успеется,- говорит она и тоже замолкает. И вдруг она замечает, что он забился в самый угол,- если кто-нибудь заглянет в машину, Пиннеберга ему не узнать. - Вот и твоя торговая фирма,- говорит она,- "Эмиль Клейнгольц. Зерно, корма, удобрения. Картофель оптом и в розницу" Ну, так я буду покупать картошку у тебя. - Нет, нет,- торопливо возражает он.- Это старая вывеска. Картофелем в розницу мы уже не торгуем. - Жалко,- говорит она.- А то как бы хорошо: я прихожу к тебе в лавку и |
|
|