"Ханс Фаллада. Маленький человек, что же дальше? (роман, 1932) " - читать интересную книгу автора - Простите, пожалуйста, фрау Шаренхефер, мне очень жаль, что я
притронулся к вашим часам. - Я виновата, я одна во всем виновата,- рыдает Овечка. - Ступайте, ступайте, мои молодые друзья. Так должно быть. Желаю вам спокойной ночи. Перепуганные, притихшие, как дети, Пиннеберги проскальзывают мимо нее. - Не забудьте в понедельник отметиться в полиции! А то мне будут неприятности. ЗАВЕСА ТАИНСТВЕННОСТИ ПРИПОДНИМАЕТСЯ. БЕРГМАН И КЛЕЙНГОЛЬЦ. ПОЧЕМУ ПИННЕБЕРГУ НЕЛЬЗЯ БЫТЬ ЖЕНАТЫМ. Ганнес и Овечка сами не помнят, как добрались до своей комнаты, как прошли через все эти темные, заставленные вещами помещения, держась за руки, точно дети, которым страшно. И вот они стоят, прижавшись друг к дружке, в темноте, у себя в комнате, тоже какой-то призрачной. Им чудится, будто свет не захочет ярко гореть, будто и здесь он окажется таким же тусклым, как жалкий свет рядом, у старухи хозяйки. - Какой ужас,- говорит Овечка и глубоко вздыхает. - Да,- соглашается он. И спустя немного повторяет:- Да. Она помешалась, Овечка, помешалась из-за своих денег. - Да, она помешанная. И я...- они все еще стоят в темноте, держась за руки,- и я целый день буду одна в квартире, и она в любую минуту может войти. Нет! Нет! только сегодня так... - "Мои молодые друзья..." - повторяет Овечка.- Она это так противно произносит, словно мы еще чего-то не знаем. Слушай, милый, я не хочу стать такой, как она! Ведь я не буду такой, правда? Мне страшно. - Но ведь ты моя Овечка,- говорит он и обнимает ее. Она такая беспомощная, такая большая и беспомощная, и она ищет у него защиты.- Ты моя Овечка, и всегда будешь Овечкой, ну, как можешь ты стать такой, как старуха Шаренхефер! - Правда? И для Малыша нехорошо, чтобы я тут жила. Ему вредно пугаться, его мама всегда должна быть веселой, тогда и он будет веселым. - Да-да, все уладится, все образуется,- говорит он и гладит и баюкает ее. - Ты так говоришь. Но ты же не обещаешь, что мы съедем. Сразу же съедем! - Как же это можно? Ведь у нас нет денег, чтобы полтора месяца платить за две квартиры. - Ах, эти деньги! Неужели из-за каких-то там денег я буду жить в вечном страхе, а Малыш родится уродом? - Вот именно, ах, эти деньги!- говорит он.- Проклятые деньги. Милые деньги. Он баюкает ее в своих объятиях. И вдруг он ощущает себя старым и мудрым, то, что раньше казалось важным, теперь уже важным не кажется. Он может быть честным. - У меня, Овечка, нет особых талантов,- говорит он.- Я ничего не |
|
|