"Ханс Фаллада. Маленький человек, что же дальше? (роман, 1932) " - читать интересную книгу автора - Но если он прав? Ты же сам видишь, что он прав?
- Овечка, милая Овечка, не проси, никогда не проси меня об этом,- умоляюще говорит он.- Да, он, конечно, прав, и я свалял дурака, и оттого, что я ходил бы за почтой, меня нисколько не убыло бы. Если ты меня будешь очень просить, я пойду к Бергману, и он возьмет меня обратно. А хозяйка и другой продавец, Мамлок, этот дурак, будут вечно меня подкалывать, и я тебе этого никогда не прощу. - Нет, нет, не буду просить, как-нибудь уладится. А ты не думаешь, что даже если мы будем очень осторожны, это все-таки станет известно? - Нельзя, чтобы стало известно! Нельзя. Я все устроил так, чтобы никто не узнал: мы живем за городом, а в городе нас никогда не увидят вместе, а если мы случайно встретимся, мы не поздороваемся. Овечка какое-то время молчит, потом все же продолжает: - Все-таки долго здесь жить нельзя. С этим-то ты согласен? - Попробуй, Овечка,- просит он.- Пока хотя бы две недели, до первого. Раньше первого мы ведь не можем отказаться. Она соглашается не сразу. Она всматривается в их манеж, но теперь там ничего нельзя различить,- слишком темно. Потом вздыхает: - Хорошо, милый, попробую. Но ты сам понимаешь, что такое долго невозможно вытерпеть, здесь мы никогда не будем счастливы! - Спасибо, спасибо,- говорит он.- А остальное все устроится, должно устроиться. Все, что угодно, только не безработица. - Да, только не безработица,- соглашается и она. А затем они еще раз смотрят в окно на поля, на тихие, залитые лунным светом поля, и ложатся спать. Завешивать окна не нужно. Напротив никто не живет. И им кажется, что ЧТО МЫ БУДЕМ ЕСТЬ? С КЕМ НАМ МОЖНО ТАНЦЕВАТЬ? НАДО ЛИ НАМ ТЕПЕРЬ ПОЖЕНИТЬСЯ? В понедельник Пиннеберги сидят за утренним кофе, глаза у Овечки блестят. - Ну, значит, сегодня примусь по-настоящему! - И, окинув взглядом "комнату ужасов", добавляет: - Я с этим старым хламом расправлюсь! - Затем, посмотрев в чашку: - Как тебе нравится кофе? Двадцать пять процентов настоящего. - Ну, раз уж ты хочешь знать... - Ведь мы же решили наводить экономию... В ответ на это Пиннеберг заявляет, что по утрам он всегда позволял себе "настоящий" кофе. А она разъясняет ему, что на двоих надо больше денег, чем на одного. А он говорит, что всегда слышал, будто одному жить дороже, что питаться дома двоим дешевле, чем одному в ресторане. Завязывается долгий спор, но вдруг Пиннеберг спохватывается: - Черт возьми! Мне пора! Она провожает его до двери. Он уже почти сошел вниз, И тут Эмма зовет его: - Мальчуган, милый, постой! Что мы сегодня будем есть? - Что хочешь! - кричит он в ответ. - Нет, скажи, скажи, пожалуйста! Я же не знаю... |
|
|