"Ханс Фаллада. Маленький человек, что же дальше? (роман, 1932) " - читать интересную книгу автораводы слишком много. Поставь его снова на огонь и пусть себе долго-долго
по-настоящему кипит, чтобы лишняя вода выкипела, тогда все же получится настоящий хороший гороховый суп. - Отлично! - говорит она, просияв.- Ты совершенно прав. Сейчас же после обеда так и сделаю, тогда и за ужином по тарелке съедим. Они несут в комнату жареную картошку и яичницу. - Нравится? Правда, нравится, совсем по твоему вкусу? У тебя есть время? Может, приляжешь на минутку? У тебя такой утомленный вид. - Нет, не лягу. Не потому, что опоздаю, просто сегодня я не могу спать. Этот подлец Клейнгольц... Он долго колебался, стоит ли ей вообще говорить. Но ведь в субботу ночью они договорились не иметь больше друг от друга секретов. Вот он и рассказывает ей все. А кроме того, когда выложишь то, что на душе, легче становится! - Что же мне теперь делать? - спрашивает он.- Если я ему ничего не скажу, первого числа он наверняка уволит меня. Что, если просто сказать правду? Что, если сказать, что я женат, не может же он выбросить меня на улицу? Но в этом вопросе Овечка - истая дочь своего отца: от работодателя служащему ничего хорошего ждать не приходится. - На это ему наплевать,- с возмущением говорит она.- Прежде, возможно, и попадались среди них приличные... Но в наше время... Когда столько безработных и всем кушать хочется... Я на его место всегда найду человека - вот как они рассуждают! он не подумал. Надо бы ему как следует растолковать. Сказать, что мы ждем Малыша и потому... Овечка возмущена. - И ты хочешь рассказать это ему! Ему? Да ведь он тебя шантажирует! Нет, мальчуган. Не делай этого, ни в коем случае не делай. - Ну, а что мне тогда делать? Должен же я ему что-нибудь сказать. - Я бы... я бы поговорила с сослуживцами,- задумчиво говорит Овечка.- Вероятно, он им тоже грозил. Если вы будете стоять друг за друга... не уволит же он всех троих. - Возможно, так дело и выгорит,- соглашается он.- Если только они не подведут. Лаутербах не обманет, он слишком глуп, но Шульц... Овечка верит в солидарность всех трудящихся. - Не подведут же тебя твои сослуживцы! Нет, миленький, так все уладится. Я верю, нам не должно плохо житься. Сам посуди - мы трудолюбивы, мы экономны, и люди мы не плохие, и Малыша мы ждем, и ждем его с радостью - ну, почему, собственно, нам должно плохо житься? Это было бы просто нелепо! КЛЕЙНГОЛЬЦ ЗАТЕВАЕТ СКЛОКУ. КУБЕ ЗАТЕВАЕТ СКЛОКУ, А СЛУЖАЩИЕ ПРЯЧУТСЯ В КУСТЫ. ГОРОХОВЫЙ СУП ОПЯТЬ НЕ УДАЛСЯ. У фирмы Эмиль Клейнгольц чердак для хранения пшеницы старый и неудобный. Нет даже порядочного приспособления для засыпки мешков. Сперва надо взвесить мешки на десятичных весах, а потом через люк спустить вниз |
|
|