"Джон Фанте. Дорога на Лос-Анжелес" - читать интересную книгу автора

Туман вился вокруг, впитываясь в меня, а я шел, и сигарета тлела.
Остановился у Джима на Анахайме. Возле стойки ел какой-то мужик. В доках я
его часто видел.
Стивидор по фамилии Хэйз. Я сел рядом и заказал обед. Пока готовилось,
я подошел к книжной полке и стал просматривать книги. Перепечатки по
доллару за штуку. Я вытащил штук пять. Потом перешел к стойке с журналами
и просмотрел все Художники и Модели. Нашел два номера, где на женщинах
одежды было меньше всего, и когда Джим принес мне еду, я велел их
завернуть. Он увидел у меня под мышкой Ницше:
Человек и Сверхчеловек.
- Нет, - сказал я. - Это я так понесу.
И хлопнул ею о стойку. Хэйз взглянул на книгу и прочел название:
Человек и Сверхчеловек. Я видел, как он вытаращился на меня в зеркале. Я
же начал свой стейк. Джим не спускал глаз с моих челюстей, пытаясь
определить, мягкий он или нет. Хэйз не мог оторваться от книжки.
Я сказал:
- Джим, эта трапеза в самом деле допотопна.
Джим переспросил, что именно я имею в виду, и Хэйз перестал есть, тоже
прислушавшись.
- Стейк, - пояснил я. - Он архаичен, первобытен, каменновеков и
древен.
Короче, он сенилен и стар.
Джим улыбнулся в том смысле, что он не понял, а стивидор аж прекратил
жевать, так ему было интересно.
- Чё такое? - спросил Джим.
- Мясо, друг мой. Мясо. Эта трапеза, что стоит передо мной. Жестче
сучьего.
Когда я взглянул на Хэйза, тот быстренько пригнулся. Джим по поводу
стейка расстроился, перегнулся через стойку и прошептал, что будет рад
поджарить мне другой.
Я ответил:
- Ништяк! Валяй, мужик! Это аннулирует мои самые хваленые аспирации.
В зеркале я видел, как Хэйз пристально изучает меня. Внимание его
металось между мной и книжкой. Человек и Сверхчеловек. Я жевал и смотрел
прямо перед собой, не обращая на него ни малейшего внимания. Он же на
протяжении всей еды не спускал с меня настырного взгляда. А однажды
надолго вперся глазами в книгу. Человек и Сверхчеловек.
Закончив есть, Хэйз пошел к кассе рассчитываться. Они с Джимом долго о
чем-то шептались у аппарата. Хэйз кивал. Джим ухмылялся, а потом они опять
шептались.
Хэйз улыбнулся и пожелал спокойной ночи, в последний раз оглянувшись на
меня через плечо. Джим вернулся ко мне.
- Этот парень хотел про тебя все разузнать.
- Вот уж!
- Он сказал, что ты разговариваешь как довольно смышленый парнишка.
- Вот уж точно! Кто он и чем он занимается?
Джим ответил, что это был Джо Хэйз, стивидор.
- Малодушная профессия, - сказал я. - Инфицированная ослами и
тупицами. Мы живем в мире скунсов и антропоидов.
Я вытащил десятидолларовую бумажку. Он принес мне сдачу. Я предложил