"Джозеф Шеридан Ле Фаню. Алтер де Лейси" - читать интересную книгу автора

- Ах, милая Уна, вечно ты со своим сумасбродством и проказами! Что бы
ни случилось, твой нрав неизменно весел.
А Уна, смеясь, поцеловала ее в щеку.
Снова отворилась дубовая дверь, и Шейн вместе с Ларри, который крепко
держал его за руку, спустились вниз по лестнице. В угрюмом молчании он
прошел вместе с мальчиком по заросшему кустарником склону холма примерно с
полпути до деревушки Мерроу, а потом остановился и произнес по-ирландски:
- Ты впервые увидел фэйри, друг мой, а увидевшим нас не часто случается
возвратиться в земной мир и о том поведать. Тот, кто - ночью ли, днем -
зайдет за этот камень, - и Ларри постучал по нему тростью, - больше не
вернется домой, потому что мы заберем его до Страшного суда. Спокойной ночи,
сорванец, теперь ступай...
Выходит, это барышни Алиса и Уна с двумя старыми слугами по
распоряжению отца поселились в той части уединенного старого замка, что
возвышалась над долиной. Они перевезли туда мебель и ковры из своего
прежнего дома в графстве Клэр, заменили разбитые стекла, починили нехитрую
утварь, как следует проветрили комнаты и кое-как сделали эту часть замка
пригодной для жилья, превратив ее во временное пристанище, пусть и суровое и
негостеприимное.

Глава третья ЗЛОКЛЮЧЕНИЯ СВЯЩЕННИКА В ДОЛИНЕ

Первое время они, разумеется, почти не виделись с отцом, да и вести от
него получали редко. Однако они знали, что он намерен поступить на военную
службу во Франции и со временем выписать их к себе. В нынешнем странном
пристанище им, как они полагали, предстоит прожить совсем недолго, и потому
они со дня на день ждали известия от отца, вызывающего их на континент.
Спустя некоторое время повстанцев преследовали уже не столь жестоко,
как поначалу. Правительство, скорее всего, уже нисколько не заботило, куда
Алтер де Лейси направился и где скрывается, при условии, что он никого более
не подстрекает к мятежу и нигде не показывается. Во всяком случае, местные
власти ничего не предпринимали для его поимки. Когда отобранное имение
выставили на торги, молодым леди без проволочек выплатили часть его
стоимости, и никто не полюбопытствовал, куда же делась мебель и другое
движимое имущество, которое увезли из конфискованного дома.
Слава замка с привидениями - а в те времена в чудеса верили и стар и
млад - обеспечила семейству желанное уединение. Раз, а то и два в неделю
старый Ларри еще затемно тайком запрягал низкорослого мохнатого пони,
отправлялся в Лимерик и под покровом ночи возвращался с покупками. Время от
времени, в лунные ночи, старый приходский священник украдкой пробирался в
замок отслужить мессу для маленькой паствы, объявленной вне закона.
Как только всеобщее смятение улеглось и мятежников перестали искать,
отец стал изредка тайно навещать их. Вначале он решался пробыть только одну
ночь и принимал все меры предосторожности, чтобы его не обнаружили в замке,
но постепенно стал проводить с дочерьми по нескольку дней и уже не так
тщательно скрывался. Однако он был, как говорят в Манстере, всегда начеку. У
постели он неизменно держал заряженное ружье и приготовил в замке несколько
потайных мест на случай, если его попытаются захватить врасплох. Но
поскольку власти, казалось, о нем забыли, он если и не воспрянул духом, то
несколько успокоился.