"Филип Хосе Фармер. Несколько миль" - читать интересную книгу автора

Братец Джон задумался. Бурчание в животе уже было слышно
невооруженным ухом.

--Не хотелось бы, чтобы меня сочли скэбом. Но если ваш брат в
самом деле через несколько дней отремонтирует устройство, не
вижу ничего страшного в том, чтобы заблаговременно привести его
в порядок. Кроме того, я проголодался.

--О'кей,---сказал владелец.---Похороны за твой счет. Но должен
предупредить тебя, что на кухне у меня имеется соглядатай.
Наблюдатель.

--Он может прибегнуть к насилию?---спросил братец Джон.

Трактирщик извлек сигару изо рта и уставился на послушника:

--Где ты был всю жизнь?

--Я несколько лет отсутствовал на Земле,---объяснил братец
Джон.---И все это время находился в достаточно уединенном
заведении.

Он не счел нужным уточнять, что весь первый год провел в
госпитале Джонса Хопкинса, где после того, как сдался полиции,
прошел курс реабилитационной терапии.

Владелец пожал плечами и через обеденный зал провел братца
Джона на кухню, где показал на большую картину на стене, "Утро
на Антаресе II" работы Трюдо.

--Выглядит совсем как картина,---сказал он.---Вот это и есть
"наблюдатель". Телепередатчик. Профсоюз следит за мной из своей
штаб-квартиры. Стоит им увидеть, что ты ремонтируешь
шеф-повара, они решат, что их обдурили, и примчатся сюда, как
волки.

--Я не испытываю желания делать что-то незаконное или
неэтичное,---сказал братец Джон.---Но что случится, если мы...
то есть я... обесточу вашего "наблюдателя"?

--Ничего не получится, разве что расколотить его,---мрачно
произнес хозяин.---Подача энергии осуществляется дистанционно
из помещения профсоюза.

--А что, если его занавесить?---поинтересовался братец Джон.

--В профсоюзной штаб-квартире тут же раздастся сигнал
тревоги,---ответил хозяин таверны.---И один из этих копов-зомби
тут же отволочет меня в каталажку. С моей стороны