"Клод Фаррер. Последняя богиня" - читать интересную книгу автора

манера, и маркиз Трианжи носит свои шестьдесят лет, как должно быть делала
это мадемуазель Нино де Ланкло. Даже иногда эти шестьдесят лет раздражают
мне нервы.
Между тем, госпожа д'Офертуар решительно отказывается верить моему
реальному присутствию:
- Маркиз, не будем обманываться. Это только мираж и может быть от этого
миража отдает самой черной магией.
Vale retrum, Satanas!,* (Мадам д'Офертуар знает латынь, но, к
сожалению, она научилась ей от своей кухарки). Маркиз, перекреститесь, как
это делаю я, и мы увидим, как исчезнет эта вещь... - (эта вещь - это я) -
извергнутая адом. Сладкозвучный Фольгоэт не может быть в Париже, потому что
нет еще двух недель, как южный экспресс унес его в страну гитан, быков и
гитар. Он не мог бы оттуда вернуться. Сладкозвучный Фольгоэт сочиняет для
нас теперь симфонию, такую, какую он один - один во всем мире может
сочинить; и в этой симфонии мы скоро услышим, как запоют все сады Альгамбры,
все дворцы Альказара, все соборы Кордовы, все мечети Бургоса и Толедо...
(Госпожа д'Офертуар знает также и Испанию - наизусть; - но, к сожалению, она
изучила ее по Бедекеру с неверно обозначенными параграфами). Вы, очевидно,
не сочиняете никакой симфонии. Вы не тот блистательный человек, за которого
вы себя выдаете. Самозванец, перестаньте лгать!
______________
* Г-жа д'Офертуар переврала евангельский текст (Матф., IV). "Vade
retro, Satana"). ("Отойди, Сатана!").

Для того, кто умеет смотреть, маркиз Трианжи, несомненно, гораздо
прекраснее, нежели сама госпожа д'Офертуар: он даже не улыбается. Попробуем
подражать ему:
- Сударыня, вам нужны какие-нибудь клятвы? Клянусь какими вам угодно
богами, что я сладкозвучный Фольгоэт... если я смею себя так называть с
тщеславием, равным вашей снисходительности. При том примите в соображение,
что я француз, и что трудно было бы французу 29 июля сего 1914 года
продолжать свое летнее пребывание где-нибудь вне Франции. Разве вы случайно
не знаете, что вся Европа только что объявила войну самой себе?..
- Ааааа!..
На этот раз уже не восклицание раздалось: госпожа д'Офертуар завопила:
искренне или для публики? Неизвестно. С ней никогда и ничто неизвестно.
- Фольгоэт! Фольгоэт! Сжальтесь надо мною. Не удручайте меня этим
непосильным, роковым бременем. Посмотрите, у меня совсем слабые плечи.
Война... Неужели вы хотите, чтобы мои плечи вынесли войну?.. Во-первых, я
никогда не знала, какой я национальности, не правда ли?.. И вы также:
великие люди не имеют отечества. Ах! Не вздумайте возражать мне.
(Положительно, я никогда к ней не привыкну).
- Сударыня, я в отчаянии, что не вполне разделяю ваше мнение...
Большинство великих людей, наоборот, скорее с гордостью считали себя
хорошими патриотами. И я, совсем маленький человек, оставляя в стороне мой
рост, я не только имею честь быть французом, но имею честь быть также
офицером, морским офицером, офицером по профессии. Еще в 1910 году я
командовал миноносцем... и, да простит меня Бог, вы должны были видеть меня
в военной форме первый раз, когда вы меня впервые увидели. С тех пор я в
запасе. Это правда, но я думаю, что завтра все французские офицеры запаса,