"Джон Фаулз. Бедный Коко" - читать интересную книгу автора

диалект. Возможно, вопреки его гротескной манере выражаться это
свидетельствовало о происхождении отнюдь не из рабочего класса. Однако в
целом мне казалось, что он вскарабкался выше, а не упал ниже. Он явно
старался внушить мне, что имеет право претендовать на образованность. Я
готов был поверить, что школу он кончил с отличием и, возможно даже, год
проучился в каком-нибудь захолустном университете. Я подметил в нем много
защитных механизмов, порождения разочарования, которые были мне знакомы по
детям некоторых моих друзей.
Даже младший сын Мориса и Джейн (к крайнему огорчению его родителей,
которые в характерной хэмпстедолиберальной манере были более чем терпимы к
юношеской революционности) последнее время начал демонстрировать многие
такие же выходки и ужимки. Бросив Кембридж и "полную бессмыслицу изучения
права" (тот факт, что его отец - юрист, без сомнения, сделало такое
отречение вдвойне приятным), он объявил, что будет сочинять фолк-музыку.
После нескольких месяцев нараставшей обиды (насколько я понял от его
родителей), что ему не выпал мгновенный успех на этом поприще, он удалился -
если это подходящее слово - в Южный Кенсингтон в маоистскую коммуну,
содержавшуюся упорхнувшей дочкой миллионера, разбогатевшего на недвижимости.
Я пересказываю его карьеру не слишком серьезно, однако глубоко искреннее и
понятное горе Мориса и Джейн из-за нелепого хаоса, в который Ричард
превращал свою молодую жизнь, - не тема для смеха. Я выслушал рассказ о
черном вечере, когда он, только-только бросив Кембридж, обличал их образ
жизни и все, с ним связанное. Их две жизни борьбы за разумные и достойные
цели, начиная ядерным разоружением и кончая сохранением платанов на
Фицджон-авеню, им внезапно швырнули в лицо - и главным их преступлением
(согласно Джейн) оказалось то, что они все еще жили в доме, который купили,
когда поженились в 1946 году, за несколько тысяч фунтов и который теперь
волей судеб стоил шестьдесят тысяч, если не больше. Люди их толка стали
мишенью для всех сатириков, и, бесспорно, существует диссонанс между их
приятным частным существованием и битвами за обделенных, которые они вели на
общественной арене. Может быть, преуспевающему юристу не следует любить
премьеры, пусть он и предоставляет свои профессиональные знания любой группе
активистов, которой они потребуются. Может быть, советнику-лейбористу (каким
много лет была Джейн) не следует увлекаться приготовлением обедов, достойных
лучшего шеф-повара. Однако наихудшим преступлением в глазах Ричарда была их
уверенность, что эта сбалансированная жизнь - интеллигентно-порядочная, а не
слепо-лицемерная.
Хотя я сочувствовал возмущению Мориса, его обвинениям в эгоистичной
безответственности, возможно, Джейн была более точна в своем заключительном
диагнозе. Она считала, и, по-моему, верно, что, конечно, epater la
famille[4] играло роль в падении мальчика, однако подлинной раковой опухолью
в нем и ему подобных был бескомпромиссный идеализм. Его так одурманили (или
омарихуанили) видения артистической славы и благородный революционный образ
жизни, что открывавшиеся перед ним реальные перспективы выглядели безнадежно
омерзительными. Как очень удачно выразилась Джейн, он хотел взять Эверест за
один день, но если на это требовалось два дня, он терял интерес.
Мой собственный образчик молодежного бунта решил свои проблемы всего
лишь чуть более успешно - или, следуя извращенной логике, можно сказать,
более убедительно, чем юный Ричард сего Красной Книжечкой председателя Мао.
Он хотя бы сам себя содержал в финансовом смысле, пусть и на свой манер.