"Мэри Фитт. Губительно приятные голоса ("Суперинтендант Маллет и доктор Фицбраун" #1) " - читать интересную книгу автора

Мэри ФИТТ
Перево с английского М. Макаровой. OCR tymond

ГУБИТЕЛЬНО ПРИЯТНЫЕ ГОЛОСА



Литературный ПОРТАЛ

http://www.LitPortal.Ru

#


Анонс

Наиболее часто отмечаемый критиками и читателями, этот роман сериала
меньше всего напоминает детектив. Сквозные персонажи, суперинтендант Маллет
и доктор Фицбраун, едва упоминаются в тексте - даже коронеру отведена куда
более весомая роль.
Справедливости ради следует отметить, что в романе вообще нет главного
действующего лица. Довольно скоро становится понятно, что и рассказчику эта
роль не отведена - он скорее хроникер и комментатор, чем главная движущая
сила драмы. Ему слишком часто приходится играть вторую скрипку в чужих
сценариях, после чего про него просто забывают, и к концу книги он так и
остается - несмотря на все попытки почувствовать себя своим человеком в
поместье - посторонним лицом, игрушкой судьбы.
С некоторой натяжкой можно соотнести "Приятные голоса" с "высоколобым"
британским романом первой половины XX века - Джейк Сиборн, его возраст,
профессия и ситуация, в которую он угодил, напоминают "Желтый Кром" Олдоса
Хаксли. Правда, интеллектуальные беседы сэра Фредерика с Джейком скоро
уступают место более обыденным и повседневным заботам, и все же то тут, то
там проскальзывают ссылки на Эпикура, Тургенева, персонажей Льюиса
Кэрролла. Если Джейк не женится, не приобретет дом или хотя бы друзей, по
крайней мере мы остаемся с надеждой, что он станет мудрым и достигнет высот
в своей профессии.
Наличие стольких представителей медицины в романе вряд ли является
случайным. И дело не только в том, что преступник оказывается не совсем
психически нормальной личностью. Доктор Пармур, чья незавидная роль в
начале повествования косвенно подчеркивалась сильным сходством его фамилии
со словом "любовник", призван показать, сколько хорошего может найти в себе
выпавший из жизни человек. Не очень оригинальный вывод, делающийся по ходу
романа - "жизнь вообще жестокая штука, даже для самых удачливых",-
приобретает на фоне его истории определенную смысловую нагрузку.
Тем не менее читатель понимает, что на своем жизненном пути Джейк не
последует примеру ни Пармура, ни сэра Фредерика. Он выберет свой путь -
какой, станет ясно впоследствии, а пока ему надо выпутаться из паутины
мечтаний и пустых сантиментов.
"Губительно приятные голоса" прекрасно демонстрирует характерную
особенность британского психологического детектива, никогда не