"Г.Фильдинг. История Тома Джонса, Найденыша. Книга 7 -14." - читать интересную книгу автора

не она! Держу пари на полдюжины бургундского, что наш однополчанин Том
Френч приведет ее к нам в любую таверну на Бридж-стрит.
И он в точности описал наружность Софьи (потому что действительно видел ее
у тетки), прибавив в заключение, что у отца ее богатое поместье в
Сомерсетшире.
Влюбленные обыкновенно не переносят никаких шуток по адресу своих
возлюбленных, однако Джонс, несмотря на всю свою влюбленность и далеко не
робкий характер, ответил негодованием на эту клевету не с такой
поспешностью, как, может быть, следовало бы. Правду говоря, ему редко
доводилось слышать шутки подобного рода, так что он сначала плохо понял и
искренне думал, что мистер Норсертон спутал его очаровательницу с кем-то
другим. Но теперь, внушительно поглядев на прапорщика, он сказал:
- Прошу вас, сэр, избрать другой предмет для вашего остроумия, ибо, смею
вас уверить, я не позволю вам насмехаться над этой леди.
- Насмехаться! Никогда в жизни я не говорил серьезнее. Том Френч имел в
Бате и ее, и ее тетку.
- В таком случае я должен сказать вам совершенно серьезно,- отвечал
Джонс,- что вы один из бесстыднейших наглецов на свете.
Не успел он произнести эти слова, как прапорщик с целым залпом проклятий
пустил ему прямо в голову бутылку, которая, угодив Джонсу повыше правого
виска, мгновенно повергла его на пол.
Победитель, видя, что враг лежит перед ним без движения и кровь ручьем
льется из раны, начал думать о том, как бы покинуть поле битвы, где уже
нельзя было стяжать новых лавров, но лейтенант, став перед дверью, отрезал
ему отступление.
Норсертон настойчиво требовал у лейтенанта выпустить его, указывая, что
будут дурные последствия, если он останется, и спрашивая, мог ли он
поступить иначе.
- Черт возьми! Ведь я только пошутил,- сказал он.- Я отродясь не слыхал
ничего дурного о мисс Вестерн.
- Точно не слышали? - отвечал лейтенант.- В таком случае вас мало повесить
- во-первых, за такие шутки, а во-вторых, за то, что вы прибегли к такому
оружию. Вы арестованы, сэр, и выйдете отсюда не иначе, как под стражей.
Влияние старого лейтенанта на прапорщика было так велико, что весь
воинственный задор последнего, повергший нашего героя на пол, едва ли
побудил бы его обнажить шпагу, если бы даже она болталась у него на боку;
но все шпаги, повешенные на стену, были в самом начале столкновения
припрятаны французом. Таким образом, Норсертону пришлось покорно
дожидаться исхода дела.
Француз и мистер Аддерли по приказанию своего начальника подняли
бесчувственное тело Джонса, но, замечая в нем лишь весьма слабые признаки
жизни, тотчас снова его опустили, причем Аддерли выругался по случаю того,
что запачкал себе кровью жилет, а француз объявил:
- Ей-богу, ни за что не прикоснусь к мертвому англичанину: я слышал, в
Англии есть закон, чтобы вешать того, кто последний прикоснется к мертвому.
Подойдя к двери, лейтенант позвонил и велел явившемуся слуге позвать взвод
мушкетеров и хирурга. Это приказание и рассказ слуги о том, что он увидел,
войдя в комнату, привлекли туда не только солдат, но также хозяина, его
жену, слуг и всех, кто находился в то время в гостинице.
Описать все подробности и передать все разговоры последовавшей затем сцены