"Генри Филдинг. Мисс Люси в столице (фарс) " - читать интересную книгу автора

Генри Филдинг.


Мисс Люси в столице.

Продолжение фарса "Урок отцу, или дочка без притворства"


---------------------------------------------------------------------------
Перевод Р. Померанцевой. Стихи в переводе Д. Самойлова.
Генри Филдинг. Фарсы
М., "Искусство", 1980
OCR Бычков М.Н.
---------------------------------------------------------------------------

Miss Lucy In Town; A Sequel To The Virgin Unmasked


1735


ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА


Гудвилл.
Томас.
Лорд Бобл.
Мистер Зоробэбл.
Синьор Кантилено.
Мистер Бэллед.
Миссис Миднайт.
Супруга (Люси).
Тодри.
Привратник.
Джон, лакей.
Слуги.


ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ


У миссис Миднайт.

Миссис Миднайт и Тодри.
Миссис Миднайт. И даже шиллинга тебе не дал?
Тодри. Ни единого, клянусь честью!
Миссис Миднайт. Вот-вот. Они тратят столько денег на платье и экипажи,
что подружкам своим могут платить не больше, чем поставщикам. Если бы не
мистер Зоробэбл и его друзья, мне пришлось бы закрыть заведение.
Тодри. К тому же, сударыня, порядочные женщины и мужние жены нынче так