"Тимоти Финдли. Пилигрим " - читать интересную книгу автора

Юнг вытащил пробку и понюхал. Лимоны. Апельсины. Липа и мох. И,
возможно, самая малость розмарина...
- Утром здесь была женщина, - сказал он. - В приемной, вместе с
доктором Фуртвенглером. - Юнг наклонил бутылочку и смочил кончик пальца. -
Вы не знаете, кто она такая?
- Очевидно, вы имеете в виду леди Куотермэн, - ответил Кесслер. - Я
видел ее автомобиль. Она привезла вчера мистера Пилигрима из Лондона.
Юнг вышел из ванной.
Кесслер стоял у шкафа и вешал твидовый пиджак. В руке у него была
одежная щетка.
- Куотермэн, говорите?
- Да, сэр.
- Значит, она тоже пользуется этой туалетной водой. От доктора
Фуртвенглера пахло точно так же, когда он вышел в коридор.
Кесслер, остолбенев от возмущения, повернулся от шкафа.
- Я не понимаю, о чем вы говорите, сэр. Просто ума не приложу!
Он в последний раз провел щеткой по пиджаку и закрыл дверцу.
- Нет-нет! - рассмеялся Юнг. - Я не намекаю на то, что они обнимались.
Ничего подобного. Просто у меня нюх, как у гончей. Наверное, леди Куотермэн
пожала доктору Фуртвенглеру руку, и запах остался у него на пальцах.
- У вас настоящий талант, сэр. Поразительно!
- Вы не знаете, где остановилась леди Куотермэн?
- В отеле "Бор-о-Лак", сэр. Я слышал, как об этом говорили.
- Благодарю вас.
Юнг направился в коридор.
- Доктор!
Юнг повернулся.
- Пока вы не ушли, я хотел бы привлечь ваше внимание... Кесслер
смущенно замялся. - У мистера Пилигрима есть еще одна маленькая аномалия,
сэр. То есть... помимо того, что он не хочет разговаривать и пытается
наложить на себя руки...
- Что за аномалия?
- У него отметина, сэр. Сзади...
- Вы хотите сказать - на ягодицах?
- Нет, сэр. Прямо между лопатками.
- Какая отметина?
- Похожая на татуировку. Полагаю, вы видели татуировки? Я задумался: а
не ходил ли мистер Пилигрим в море? Вы же знаете, как моряки любят
разрисовывать себя с головы до пят.
- И что изображено у него на спине?
- Бабочка, сэр. Но это еще не все...
- Да?
- Она одноцветная, доктор. Красная. Это крайне необычно. Похоже на
булавочные уколы - будто кто-то наколол ее на спине мистера Пилигрима
иголкой или булавкой. Точка - точка. Точка - точка. Точка - точка.
Понимаете? Очень странно. Обычные моряцкие татуировки выглядят иначе. Я
просто подумал, что вам следует об этом знать. Он пытался ее спрятать.
Быстренько надел рубашку, чтобы я не заметил. Но я все-таки увидел ее в
зеркале - так же ясно, как вижу вас. И знаете, о чем я подумал?
- Да?