"Френсис Скотт Фицжеральд. Великий Гэтсби." - читать интересную книгу автора

парикмахер, потом еще надо купить ошейник для собачки, и такую маленькую
пепельницу с пружинкой, они мне ужасно нравятся, и венок с черным шелковым
бантом мамочке на могилку, из таких цветов, что все лето не вянут.
Непременно нужно все это записать, чтобы я ничего не забыла.
Было девять часов - но почти сейчас же я снова посмотрел на часы, и
оказалось, что уже десять. Мистер Мак-Ки спал в кресле, раздвинув колени и
положив на них сжатые кулаки, точно важный деятель, позирующий перед
объективом. Я достал носовой платок и стер с его щеки засохшую мыльную
пену, которая мне весь вечер не давала покоя.
Щенок сидел на столе, моргал слепыми глазами в табачном дыму и время
от времени принимался тихонько скулить. Какие-то люди появлялись,
исчезали, сговаривались идти куда-то, теряли друг друга, искали и снова
находили на расстоянии двух шагов. Уже около полуночи я услышал сердитые
голоса Тома Бьюкенена и миссис Уилсон; они стояли друг против друга и
запальчиво спорили о том, имеет ли право миссис Уилсон произносить имя
Дэзи.
- Дэзи! Дэзи! Дэзи! - выкрикивала миссис Уилсон. - Вот хочу и буду
повторять, пока не надоест. Дэзи! Дэ...
Том сделал короткое, точно рассчитанное движение и ребром ладони
разбил ей нос.
Потом были окровавленные полотенца на полу ванной, негодующие возгласы
женщин и надсадный, долгий крик боли, вырывавшийся из общего шума. Мистер
Мак-Ки очнулся от сна, встал и в каком-то оцепенении направился к двери.
На полдороге он обернулся и с минуту созерцал всю сцену: сдвинутая мебель,
среди нее суетятся его жена и Кэтрин, браня и утешая, хватаясь то за одно,
то за другое в попытках оказать помощь; а на диване лежит истекающая
кровью жертва и судорожно старается прикрыть номером "Таун Тэттл"
гобеленовый Версаль. Затем мистер Мак-Ки повернулся и продолжал свой путь
к двери. Схватив свою шляпу с канделябра, я вышел вслед за ним.
- Давайте как-нибудь позавтракаем вместе, - предложил он, когда мы,
вздыхая и охая, ехали на лифте вниз.
- А где?
- Где хотите.
- Оставьте в покое рычаг, - рявкнул лифтер.
- Прошу прощения, - с достоинством произнес мистер Мак-Ки. - Я не
заметил, что прикасаюсь к нему.
- Ну что ж, - сказал я. - С удовольствием.
... Я стоял у его постели, а он сидел на ней в нижнем белье с большой
папкой в руках.
- "Зверь и красавица"... "Одиночество"... "Рабочая кляча"...
"Бруклинский мост"...
Потом я лежал на скамье, в промозглой сырости Пенсильванского вокзала
и таращил слипающиеся глаза на утренний выпуск "Трибюн" в ожидании
четырехчасового поезда.



ГЛАВА III

Летними вечерами на вилле у моего соседа звучала музыка. Мужские и