"Уильям Фолкнер. Солдатская награда (Роман. 1926) " - читать интересную книгу автора

- Да, это верно. Человек не может долго лежать в одном положении -
мешает думать. Но я хотел рассказать про мою розу...
- Взгляните на ястреба, - пылко прервал его Джонс, стараясь выиграть
время, - его держит только воздух, а какое достоинство, какая
целеустремленность! Что ему до того - выбрали ли Смита губернатором или нет?
Что ему до того, что суверенные государства ежегодно посылают малоизвестных
людей, про которых знают только то, что они не склонны к потливости,
посылают их вмешиваться безнаказанно в дела других суверенных государств?
- Но, милый мой, это пахнет анархизмом.
- Анархизмом? Конечно! Рука Провидения и на ней мозоли от счета денег -
вот что такое анархизм!
- По крайней мере, вы признаете, что есть рука Провидения!
- Разве? Не знаю! - Джонс надвинул шляпу на глаза, так, что видна была
только торчащая трубка, и вытащил коробку спичек из кармана. Вынув спичку,
он чиркнул о коробок. Спичка не загорелась, и он лениво отбросил ее в грядку
фиалок. Потом попытался зажечь еще и еще одну.
- Поверните коробок, - пробормотал ректор. Джонс послушался, спичка
вспыхнула.
- А в чем же вы видите руку Провидения? - Он запыхтел трубкой.
Ректор собрал ломаные спички с грядки фиалок.
- А вот в чем: она помогает человеку подняться с земли и обрабатывать
землю, чтобы кормить себя. Разве он встал бы и работал, если бы мог удобно
лежать на земле? Даже та часть тела, которую Создатель предназначил для
сидения, служит тоже только короткое время, а потом начинает бунтовать,
подталкивает его ленивые кости, заставляет встать и двигаться. И спастись от
земли можно только во сне.
- Но человек не может спать больше, чем треть своей жизни, - тут же
напомнил Джонс. - А скоро он и трети не проспит. Род человеческий слабеет,
вырождается: мы не можем выдержать такое же количество сна, как наши
сравнительно недалекие (я говорю - геологически) предки, даже не можем
сравняться в этом с нашими более примитивными современниками. Ибо мы,
называющие себя цивилизованными народами, теперь заботимся о наших умах и
наших артериях, а не о желудках и органах размножения, как наши предки и
наши, не знающие принуждения, современники.
- Какого принуждения?
- Разумеется, социального. Лоу считает, что Лоу и Смит должны поступать
так, а не иначе, должны и обязаны делать то или иное, потому что Смит тоже
считает, что Смит и Лоу должны и обязаны поступать так или иначе.
- А-а, понятно. - Священник вперил добрый немигающий взгляд прямо в
солнце. Роса испарилась с травы, белые и желтые нарциссы становились
сонными, словно девушки после бала. - Скоро полдень. Зайдем ко мне, я могу
предложить вам отдохнуть и позавтракать, если вы не заняты.
Джонс встал.
- Нет, нет. Огромное спасибо. Не стану вас беспокоить.
Ректор был сама сердечность.
- Что вы, какое беспокойство. Я сейчас один. Джонс отнекивался. Он
обожал хорошую еду, у него был на это нюх. Ему достаточно было пройти мимо
дома - и он нюхом чувствовал: хорошо тут кормят или нет. И Джонс не очень
Но достопочтенный пастырь одолел его своим настойчивым радушием: отказа
он не принимал. Он подхватил Джонса, и они пошли, наступая на свои тени,