"Уильям Фолкнер. Солдатская награда (Роман. 1926) " - читать интересную книгу автора

быть очень польщен: для дяди Джо - это знак особого снисхождения, - сказала
она как ни в чем не бывало и обернулась к старику, грациозная и неискренняя,
как французский СОвет. - Очевидно, мистер Джонс чем-то знаменит? А я не
знала, что у вас есть знакомые знаменитости.
Ректор басовито захохотал:
- Ого, мистер Джонс, видно, вы что-то от меня скрыли? - ("Меньше, чем я
хотел", - подумал Джонс.) - А я и не подозревал, что у меня в гостях
знаменитость!
Внутренняя душевная лень взяла верх над остальными чувствами, и Джонс
вежливо ответил:
- И я никак не подозревал этого, сэр.
- Не прячьте от нас вашу славу, мистер Джонс. Женщины сразу все
угадывают. Они нашего брата видят насквозь.
- Дядя Джо! - торопливо предостерегла она, видя, как Джонс принял
неудачную реплику.
Но Джонс уже был неуязвим:
- Нет, я с вами несогласен, сэр. Если бы они нас видели насквозь, они
никогда не выходили бы за нас замуж.
Она взглянула на него с благодарностью и с некоторым интересом. "Какого
же цвета ее глаза?"
- Ах, вот, оказывается, кто вы, мистер Джонс! Знаток женщин.
Джонс напыжился от гордости, а ректор, извинившись, пошел в прихожую за
стулом. Она прислонилась к бюро, и ее глаза ("Синие или зеленые?")
встретились с его желтым нагловатым взглядом. Потом она опустила глаза, и он
заметил ее красивые и робкие губы. "Ну, будет легко", - подумал он. Ректор
подал ей стул, она села, и когда старик сам уселся в кресло, Джонс тоже сел.
"Какие у нее длинные ноги", - подумал Джонс, глядя на тонкие складки платья
у высокой талии. Почувствовав его бесцеремонный взгляд, она подняла глаза.
- Значит, мистер Джонс женат? - заметила она и сделала глазами так, что
Джонсу показалось, будто она до него дотронулась рукой
"Я тебя раскусил!" - вульгарно подумал он. И ответил:
- О нет, почему вы так решили?
Старик, набивая трубку, посмотрел на них добрыми глазами.
- Значит, я не так поняла.
- Нет, вы так решили по другой причине.
- Вот как?
- Просто вам нравятся женатые мужчины! - храбро сказал он.
- Неужели? - без всякого интереса сказала она. И Джонсу показалось, что
он видит, как ее внимание
к нему схлынуло, чувствует, как оно охладевает.
- А разве нет?
- Вам виднее.
- Мне? - переспросил Джонс. - Почему именно - мне?
- Но вы же как будто знаток женщин? - ответила она с милым лукавством.
Джонс готов был удушить ее, он не находил слов Старик зааплодировал:
- Шах и мат, мистер Джонс!
"Погоди, дай только взглянуть тебе в глаза", - пообещал Джонс, но она
даже не посмотрела на него. Он сидел молча, и под его пронзительным, злым
взглядом она взяла со стола фотографию и молча подержала ее в руках. Потом
снова положила на место и через стол погладила руку старика.