"Уильям Фолкнер. Солдатская награда (Роман. 1926) " - читать интересную книгу автора

- Почему вы это оказали? - спросила она негромко.
Джонс, несколько облегчив душу, решил, что в ее глазах снова мелькнуло
любопытство. "Я был прав", - восхитился он.
- Вы сами знаете почему.
- Смешно, что только немногие мужчины знают, насколько женщинам
нравится такое обращение, - неожиданно сказала она.
"Интересно, любит она кого-нибудь? Наверно, нет или же - как тигр любит
мясо".
- А я непохож на всех мужчин, - сказал он.
Ему показалось, что в ее глазах мелькнула насмешка, но она просто
вежливо зевнула. Наконец-то он нашел ей место в животном царстве.
Гамадриада, тоненькая, усыпанная алмазами.
- Но почему Джордж за мной не приезжает? - сказала она, словно отвечая
на его невысказанные мысли и прикрывая зевок кончиками тоненьких капризных
пальцев. - Так скучно - кого-то ждать!
- Да. А кто такой Джордж, позвольте вас спросить?
- Позволяю!
- Так кто же он такой? ("Нет, она не в моем вкусе".) А я-то решил, что
вы тоскуете по дорогому усопшему!
- Усопшему?
- Да, по этому остролицему Генри или Освальду, как его там.
- А-а, вы про Дональда?
- Ну, ладно, пусть будет Дональд.
Она посмотрела на него равнодушными глазами. "Даже рассердить ее не
могу", - с раздражением подумал он.
- Знаете, вы невозможный человек.
- Ну и пускай. Да, я такой, - со злостью сказал он. - Но ведь я-то не
был невестой Дональда. И Джордж не за мной должен приехать.
- Почему вы такой злой? Потому что я вам не позволяю трогать меня?
- Ну, милая моя, если б я вас захотел тронуть, я бы давно это сделал.
- Неужели? - В ее тоне прозвучала вежливая, издевательская насмешка.
- Конечно. Не верите? - Он расхрабрился от звука собственного голоса.
- Не знаю... Только какая вам от этого польза?
- Никакой. Вот почему я вас и не трогаю.
Ее зеленые глаза снова взглянули на него. Редкое старое серебро на
буфете матово переливалось под высоким оконцем с цветным стеклом, похожим на
фонарь над входной дверью; ее белое платье светилось по другую сторону
стола; он представлял себе ее длинные стройные ноги: Аталанта, остановленная
на бегу.
- Почему вы себе лжете? - спросила она с любопытством.
- Потому же, почему и вы.
- Я?
- Конечно. Вам хочется поцеловаться со мной, а вы затеваете всю эту
дурацкую волынку.
- Знаете что, - сказала она раздумчиво, - кажется, я вас ненавижу.
- Не сомневаюсь. Я-то хорошо знаю, что я вас ненавижу до чертиков.
Она передвинулась, свет косо упал на ее плечи, и, став как будто совсем
другой, она словно выпустила его из плена.
- Пойдем в кабинет. Хотите?
- Хочу. Ваш дядя Джо, наверно, уже избавился от своей посетительницы.