"Уильям Фолкнер. Солдатская награда (Роман. 1926) " - читать интересную книгу автора

- Открой двери, подлая девчонка! Вот погоди, выбью из тебя дурь!
Щелкнул замок, он рванул дверь - перед ним стояла Эмми с его брюками,
уставившись на него испуганным враждебным взглядом.
- А где же... - начал Джонс, и Сесили, выйдя из тени, присела перед
ним, насмешливая, как цветок.
- Шах и мат, мистер Джонс, - пропищал Джонс тоненьким фальцетом,
перефразируя слова ректора. - Да вы знаете...
- Знаю! - быстро сказала Сесили, взяв Эмми под руку. - Но вы нам лучше
расскажите все на веранде!
Она пошла вперед, и Джонс последовал за ней в невольном восхищении.
Вместе со зловеще молчавшей Эмми они прошли вперед и вместе сели рядом в
большую качалку на веранде, куда пытался пробиться дневной свет сквозь уже
начинающие лиловеть гроздья глицинии; дневной свет волнами проходил по
качалке, когда они стали раскачиваться, и по их чулкам - шелковым у одной,
бумажным у другой - перебегали и прятались плоские солнечные лучи.
- Садитесь, мистер Джонс! - умильно залепетала она. - Пожалуйста,
расскажите нам о себе. Нам так интересно, правда, Эмми, душенька? - Но Эмми
оставалась настороженной и бессловесной, как зверек. - Знаете, дорогой
мистер Джонс, Эмми пропустила все наши разговоры, но она от вас в восторге,
как и мы все, - да это и понятно, правда, мистер Джонс? - и ей, конечно,
ужасно хочется послушать вас.
Джонс заслонил ладонями спичку, и в его глазах запрыгали и сузились до
точки огоньки.
- Что же вы умолкли, мистер Джонс? Мы с Эмми так хотели бы послушать,
что вы узнали о нас, чему вас научили ваши многочисленные любовные
приключения. Правда, Эмми, милочка?
- Нет, не хочу портить впечатления, - сказал Джонс неуклюже, - ведь вы
в скорости получите информацию из первых рук. Что же касается Эмми, то я ой
когда-нибудь наедине преподам все, что надо.
Эмми следила за ним все с тем же гневным и немым недоверием.
- Из первых рук? - переспросила Сесили.
- Кажется, вы завтра выходите замуж? Пусть ваш Освальд вас и научит.
Он, наверно, сможет вас просветить, ведь он даже путешествует с партнершей,
для тренировки. Поймали вас наконец, а?
Она вздрогнула. И вдруг стала такой беспомощной, такой беззащитной, что
Джонс, в порыве мужской сентиментальности, опять почувствовал себя неуклюжим
скотом. Он снова закурил трубку, но тут к Эмми вернулся дар речи:
- Вот они, приехали!
Машина подошла к воротам, и Сесили, вскочив на ноги, побежала через
веранду, к лестнице. Джонс и Эмми тоже встали, но Эмми сразу скрылась, как
только четыре человека вышли из машины. "Так вот он самый, - нескладно
подумал Джонс, идя за Сесили, наблюдая, как она, словно птица, замерла на
верхней ступеньке, прижав руки к груда Эта знает, что делает!"
Он снова посмотрел на входившую в калитку группу; старик возвышался над
всеми. Что-то в нем изменилось: старость сразу одолела его, напала, как
разбойник на большой дороге, не встретив сопротивления. "Да он же болен", -
подумал Джонс. Эта женщина, эта миссис Как-Ее-Там, отделилась от них и
поторопилась вперед. Она взбежала по ступеням к Сесили.
- Пойдем, дружок, - сказала она и взяла девушку под руку, - пойдем в
комнаты. Он нездоров, глаза болят на свету. Пойдем в дом, там и встретитесь,