"Уильям Фолкнер. Сарторис (Роман. 1929)" - читать интересную книгу автора

Но мисс Дженни не выпускала письма из рук.
- Не будьте дурой, - отрезала она. - Почему такая вещь может заставить
вас чувствовать себя грязной? Любой молодой девице могут прислать анонимное
письмо. И многим это нравится. Мы все уверены, что мужчины испытывают к нам
подобные чувства, и невольно восхищаемся тем человеком, у которого хватило
смелости сказать нам об этом - кто бы он ни был.
- Хоть бы он подписался. Мне ведь все равно, кто он. Но так...
Пожалуйста, мисс Дженни.
- Не будьте дурой, - повторила мисс Дженни. - Как мы узнаем, кто это
был, если вы уничтожите улики?
- Не хочу я ничего знать! - Мисс Дженни отдала ей письмо, Нарцисса
изорвала его в мелкие клочки, бросила их за забор и вытерла руки о платье.
-- Не хочу ничего знать. Я хочу поскорее об этом забыть.
- Ерунда. Вы и сейчас умираете от любопытства. Держу пари, что вы
смотрите на каждого прохожего и гадаете - а вдруг это он. Если не принять
никаких мер, это будет продолжаться. И наверняка станет еще хуже. Давайте я
скажу Баярду.
- Нет, нет, ни за что. Я не хочу, чтоб он узнал и подумал, что я...
что я могла бы... Знаете что: я теперь буду сжигать их не распечатывая...
Мне правда пора.
- Вот именно - вы будете бросать их прямо в печку, - с холодной
иронией подтвердила мисс Дженни.
Нарцисса спустилась по ступенькам, а мисс Дженни снова вышла на
солнце, сняла пенсне, и оно скользнуло обратно в футляр.
- Конечно, вам виднее, но я бы на вашем месте этого ни за что не
потерпела. Правда, мне уже не двадцать шесть. Ну, ладно, приезжайте, когда
получите еще одно письмо или когда вам опять понадобятся цветы.
- Обязательно приеду. Спасибо за цветы.
- И сообщайте мне, что пишет Хорее. Слава Богу, что он везет всего
лишь стеклодувный аппарат, а не военную вдовушку.
- Обязательно сообщу. До свидания. - Нарцисса прошла сквозь пятнистую
тень. На фоне ее гладкого белого платья четким пунктиром вырисовывалась
корзинка с цветами. Она села в свой автомобиль. Верх его был откинут, она
положила шляпу на сиденье, завела мотор и, еще раз оглянувшись, помахала
рукой. - До свидания.
Негр, медленно шагавший по дороге, остановился, украдкой наблюдая за
приближающейся машиной. Когда Нарцисса с ним поравнялась, он посмотрел ей
прямо в лицо, и она поняла, что он вот-вот ее окликнет. Она дала полный газ
и помчалась в город, где на холме среди виргинских можжевельников стоял
кирпичный дом, в котором она жила.
Нарцисса ставила дельфиниум в матовую лимонно-желтую вазу на рояле.
Тетушка Сэлли Уайэт, сидя в качалке у окна, равномерно раскачивалась,
шлепая в такт ногами по полу. На подоконнике за мягко колышущимися
занавесками стояла корзинка с ее рукоделием, а рядом была прислонена трость
черного дерева.
- Ты провела там целых два часа и даже его не видела? - спросила она.
- Его не было дома, - отвечала Нарцисса. - Он уехал в Мемфис.
Тетушка Сэлли мерно качалась в качалке.
- Я бы на их месте велела ему оставаться там, где он был. Ни за что б
не допустила, чтоб этот малый торчал в доме, будь он мне хоть трижды родня.