"Джеффри Форд. Год призраков" - читать интересную книгу автора

разрешалось посыпать кушанье сахарным песком. Я сел в столовой, мама
присоединилась ко мне с чашечкой кофе. Из окна за ее спиной в комнату
проливался солнечный свет. Она зажгла сигарету и пододвинула к себе
пепельницу.
- Пятница. Последний день каникул, - сказала она. - Так что ты времени
даром не теряй. В понедельник снова в школу.
Я кивнул.
- И будь осторожнее, - продолжила она. - Ко мне соседка заходила
сегодня утром - миссис Конрад. Говорит, вчера вечером видела в окне
какого-то бродягу. Она как раз ночную рубашку надевала, повернулась - а в
окне чья-то физиономия.
- Она закричала?
- Сказала, что испугалась до смерти. Джейк был внизу - смотрел
телевизор. Он вскочил и бросился на улицу, но там уже никого не было.
В комнате появился Джим.
- Ты думаешь, ее кто-то увидел голой? - спросил он.
- Поделом ему, - заметила мама и быстро добавила: - Не смейте это
повторять где-нибудь.
- Я слышал, как она кричала, - сказал я.
- Кто бы это ни был, он взял лестницу, которую Дед хранит во дворе.
Приставил ее к стене конрадовского дома и поднялся до второго этажа. Так что
на улице будьте сегодня внимательнее, а не то попадетесь какому-нибудь
воришке.
- Это значит, что он заходил к нам во двор, - сказал Джим.
Мама затянулась сигаретой и кивнула:
- Видать, заходил.
Прежде чем уйти на работу, мама оставила нам список дел на день:
выгулять Джорджа, убрать свои комнаты, выкосить газон позади дома. Потом она
поцеловала нас с Джимом и пошла к Бабуле и Деду - поцеловать Мэри. Я
смотрел, как ее машина отъезжает от дома. Джим подошел и встал рядом со мной
у окна.
- Бродяга, - сказал он, улыбаясь, - Надо нам это расследовать.
Полчаса спустя Джим, Мэри и я вместе с Фрэнки Конрадом сидели в кустах
форзиции.
- И что - этот бродяга видел твою мать голой? - спросил Джим у Фрэнки.
У Фрэнки была прическа как у Кудрявого из "Трех придурков".[9]
У Бабули были седые жесткие волосы вроде тех, что росли на Джордже,
сильные бифокальные очки и похожее на раздавленную изюминку родимое пятно на
виске. Со своим маленьким росточком, темной морщинистой кожей и шелковистыми
черными усиками по уголкам верхней губы Бабуля иногда казалась мне древней
царицей обезьян. Случалось, она пукала стоя и тогда лягала себя левой ногой
со словами: "Стреляйте ему по брюкам. Жилетка и лапсердак мои".
- Ночной гость, - сказала Бабуля, когда мы поведали ей о следе,
сохраненном в ее розовой шляпной коробке. - Когда-то в Уайтстоуне жил один
человек - наш сосед. Звали его мистер Уикс. У него была дочь Луквир, она
училась со мной в одном классе.
- Луквир? - переспросил Джим, и мы с ним рассмеялись.
Мэри оторвалась от подсчета зернышек перловки в своей тарелке -
посмотреть, что тут такое смешное происходит.
Бабуля улыбнулась и кивнула: