"Алан Дин Фостер. Чужой (Чужой #1)" - читать интересную книгу автора

Герметичная дверь бесшумно ушла в стену. В отсек вошел Кейн, следом
за ним - Рипли, Ламберт и Эш. Каждый из них занял свое место перед
терминалом с фамильярностью старых друзей, вновь встретившихся после
долгой разлуки.
Пятое кресло осталось незанятым. Оно предназначалось для капитана,
который в это время с глазу на глаз вел диалог с Матерью, компьютерным
Банком Памяти "Ностромо". Это прозвище было выбрано не случайно и без тени
иронии. Обычно люди очень серьезно относятся к машинам, от которых целиком
зависит их жизнь Со своей стороны, машина не возражала против подобного
обращения.
На каждом из членов экипажа была одежда свободного покроя, которая
несла на себе отпечаток личности ее владельца. Рубашки и брюки были
потертыми и помятыми после нескольких лет хранения. Впрочем, то же самое
можно было сказать и о телах, на которые они были надеты.
Первый звук, раздавшийся в командном отсеке после многих месяцев
тишины, выразил чувства всех присутствующих, хотя они и не осознали этого.
Это было мяуканье Джонса, которого Рипли принесла с собой. Стоило ей
усесться в кресле, как кот, мурлыча, стал тереться о ее ноги.
- Включите питание.
Кейн осмотрел свой дисплей, пока Рипли и Ламберт щелкали
переключателями и нажимали нужные кнопки. Подчиняясь воле людей, дисплеи
ожили. Казалось, приборы тоже устали стоять без употребления и были рады
появлению своих хозяев. Кейн просмотрел колонки цифр и слов на своем
дисплее и сказал:
- Как будто все в порядке. А теперь включи обзор.
Пальцы Ламберт пробежались по клавиатуре, и в ту же минуту во всем
отсеке засветились экраны внешнего обзора. Навигатор, всматриваясь в
ближайший экран, нахмурилась. Она увидела многое из того, что ожидала
увидеть, но не увидела главного.
- Где же Земля? - воскликнула она.
Кейн в недоумении уставился на свой экран. Даже если предположить,
что корабль вышел из гиперпространства раньше времени, все равно их родная
Солнечная система должна была быть видна хорошо. Однако ни Земли, ни
Солнца на экране не наблюдалось.
- Ты же навигатор, Ламберт. Скажи, в чем дело?
Какое-то солнце все же виднелось в центре экрана, но это было не их
Солнце. Оно было совершенно другого цвета, и вращавшиеся вокруг него
планеты, увеличенное изображение которых возникло на экранах, были не той
формы, не того размера и не в том количестве.
- Это не наша система, - произнесла вслух Рипли то, о чем думали все.
- Может быть, все дело в ориентации? - слова Кейна прозвучали
неубедительно даже для него самого. - Как известно, корабль выходит из
гиперпространства кормой к пункту назначения. Возможно, это система
Центавра, тоща Солнце находится позади корабля. Прежде чем паниковать,
давайте проведем сканирование.
Он не добавил, что видимая на экране система даже отдаленно не
напоминала систему Центавра.
Герметичные камеры на поверхности "Ностромо" начали медленно
поворачиваться, пытаясь найти в глубинах бесконечности хотя бы намеки на
присутствие теплой Земли. Свой вклад в сканирование космического