"Дик Фрэнсис. Предварительный заезд" - читать интересную книгу автора

остановился... эти педерасты стали меня лупить... я им врезал пару раз...
но двое на одного... тяжело, понимаешь.
- Они ограбили тебя? - спросил принц. - Нужно сообщить в полицию.
- На его лице появилось озабоченное выражение. Полиция означала огласку, а
огласка неприятных сведений была для принца проклятием.
- Нет... - Фаррингфорд прикрыл глаза. - Они велели... держаться
подальше от... от Алеши.
- Они что? - Принц дернулся, словно ударили его самого.
- Правда... знали, что тебе это не понравится...
- Что еще они говорили?
- Ничего. Чертова ирония судьбы... - чуть слышно пробормотал Фар-
рингфорд.- Ведь это ты хотел... найти Алешу... А по мне... гори оно все...
синим пламенем.
- Отдохни, - велела взволнованная принцесса, вытирая липкую красную
каплю с ободранного лба.
- Не разговаривай пока, Джонни, будь паинькой. - Она подняла глаза
на нас, стоявших в изножье дивана. - Вы собираетесь что-нибудь делать с
автомобилями?
Принц мрачно смотрел на два обгоревших остова и пять пустых огнетуши-
телей, лежавших вокруг, как красные торпеды. Резкий запах в ноябрьском воз-
духе - вот и все, что напоминало о пламени, вздымавшемся выше крыши, и
густом черном дыме. Пожарные в лице все тех же слуги и садовника стояли по-
одаль и с довольным видом разглядывали плоды своих трудов, ожидая дальней-
ших распоряжений.
- Вы считаете, что он был в обмороке? - спросил принц.
- Похоже на то, сэр. Он сказал, что вспотел. Не слишком приятно,
когда тебя так отколошматят.
- А ведь он никогда не переносил вида крови.
Принц проследил взглядом траекторию, по которой проследовал бы "Ро-
вер" с потерявшим сознание водителем, не окажись на его пути моя машина.
- Он должен был врезаться в один из этих буков, - заметил он, - а
его нога была на акселераторе.
Вокруг лужайки стояли два ряда крепких старых деревьев, их лишенные
листьев ветви сплетались между собой. Как можно было догадаться, их посади-
ли, чтобы защищать дом от северо-западных ветров. Сделали это в том давнем
веке, когда ландшафты планировали так, чтобы они радовали глаза будущих по-
колений; могучие стволы остановили бы танк, не то что "Ровер". Этим деревь-
ям повезло, подумал я, ведь множество их ровесников пало под натиском бурь,
засух и болезней.
- Просто счастье, что он не врезался в буки,- сказал принц таким
тоном, что оставалось лишь гадать, о ком он сожалел - о Джонни или о де-
ревьях. - Конечно, вашу машину тоже жаль. Надеюсь, она была застрахована?
Лучше будет, если вы скажете страховщикам, что произошел несчастный случай
на стоянке. Не привлекайте к этому внимания. В наши дни автомобили списыва-
ют очень легко. Надеюсь, вы не станете выставлять претензии Джонни, ну и
тому подобное?'
Я помотал головой. Принцу заметно полегчало. Он слегка улыбнулся и
несколько расслабился.
- Нам бы не хотелось, чтобы сюда сползлись журналисты. Вспышки, те-
леобъективы... Стоит хоть одному пронюхать, и здесь будут пастись целые