"Дик Фрэнсис. Предварительный заезд" - читать интересную книгу автора

го все было по-другому. Если помните, из этого устроили целую сенсацию,
ведь через две недели после помолвки наша мама вдруг подхватилась и сбежала
со своим парикмахером.
- Я и забыл об этом, - сознался я.
- Как раз перед этим я уехал в Итон, - продолжал Джонни. - Это
слегка поколебало мою самоуверенность, ну, понимаете, в смысле, когда па-
рень имеет все, до чего может дотянуться. - Он говорил несерьезным тоном,
но легко можно было угадать отголосок старой травмы. - Так что еще нес-
колько месяцев они не могли пожениться, а когда наконец поженились, в газе-
тах чуть не каждый день обсуждали половую жизнь моей матери. И всякий раз,
когда печатают какие-нибудь сведения о любом из нас, снова начинают мусо-
лить всю эту историю. Отсюда и эта странность у его королевского высочес-
тва.
- Тогда легко понять, - рассудительно заметил я, - почему он опа-
сается, что вы на Олимпиаде окажетесь втянутым в какой-нибудь шумный скан-
дал, а толпы досужих сплетников будут, как локаторы, отслеживать каждый
вант шаг. И, возможно, попытаются связать ваше имя с сексуальными меньшин-
ствами.
К этому моменту опасения принца казались мне вполне обоснованными, но
Джонни был явно не склонен соглашаться со мной.
- Да не будет никакого скандала. Просто потому, что ему неоткуда
взяться, - заявил он. -Вся эта история - просто глупость.
- Думаю, что именно это ваш родственник и Министерство иностранных
дел хотят доказать. Ведь любая поездка в Россию связана с известным риском,
а уж если едет кто-нибудь с репутацией гомосексуалиста, то возникает насто-
ящая политическая опасность, так как там гомосексуализм преследуется зако-
ном. Они хотят, чтобы вы участвовали в Олимпиаде, и поэтому просят меня для
вашей же безопасности расследовать эти слухи. Фаррингфорд упрямо стиснул
зубы.
- Но это совершенно ни к чему.
- А как насчет этих людей? - напомнил я.
- Каких людей?
- Которые напали на вас и велели отвязаться от Алеши.
- Ах, эти...- Хозяин выглядел совершенно спокойным. - Ну, я думаю,
кем бы эта Алеша ни была, она не желает расследования. Считает, что оно
повредит ей. Вы не подумали о такой возможности?
Джонни нервно встал, взял поднос и вышел в кухню. Там он некоторое
время гремел посудой, а когда вернулся, то явно не был расположен продол-
жать беседу.
- Пойдемте, я покажу вам лошадей, - предложил он.
- Сначала расскажите мне об этих людях, - настойчиво возразил я.
- А что вы хотите о них узнать? - Он поправил ногой высовывавшееся
из камина полено, слегка оживив огонь.
- Это были англичане?
- Ну, наверно, -удивленно ответил Фаррингфорд.
- Вы слышали их речь. Какой у них был акцент?
- Обычный. Думаю... ну... как обычно говорят рабочие.
- И все же были какие-нибудь особенности, - настаивал я. Он помотал
головой, но я-то знал, что все акценты различаются, хотя бы самую малость
- Ладно, они были ирландцами? Шотландцами? Валлийцами? А может быть,