"Дик Фрэнсис. Двойная осторожность" - читать интересную книгу автора

- Кого-нибудь пристрелили? - поинтересовалась Луиза, увидев у меня
в руках винтовку.
- Просто не хотел оставлять ее без присмотра.
- Она заряжена? - ее голос звучал почти с надеждой. К концу дня в
пятницу Луиза всегда находилась в таком состоянии, что никто не решался ее
ни о чем просить - иначе вам грозило минут десять выслушивать слезливые
рассуждения на тему "Вы просто не понимаете, как много сил отнимает эта ра-
бота!", а мне, как правило, на это мужества не хватало. Я полагал, что
вспышки гнева Луизы основаны на убеждении, что жизнь обманула ее, и вот те-
перь, к сорока годам, она вынуждена быть чем-то вроде кладовщицы (хотя, бе-
зусловно, добросовестной и приносящей большую пользу), а не Великим Ученым.
"Если бы я поступила в колледж..." - говаривала она тоном, подразумева-
ющим, что в этом случае Эйнштейн давно был бы предан забвению. Я старался
обходиться с ней как можно мягче и при первых признаках надвигающейся грозы
отступал. Возможно, это было слабостью, но я нуждался в ее помощи, а в
мрачном настроении Луиза делалась медлительной.
- Мой список на понедельник! - сказал я, вручая его Луизе.
Она с пренебрежением проглядела его.
- Мартин тоже заказал осциллоскопы на третий урок. В школе не хвата-
ло осциллоскопов, и это было поводом для постоянных трений.
- Ну хоть сколько-нибудь! - сказал я.
- Двух вам хватит?
Я сказал, что, наверно, хватит, улыбнулся ей, пожелал хорошей погоды
для работы в саду и отправился домой.
Ехал я медленно, и на меня постепенно наваливалась свинцовая покор-
ность судьбе, как всегда бывало на обратном пути. Между нами с Сарой не ос-
тавалось ни радости, ни пылкой любви. Восемь лет семейной жизни - и ниче-
го, кроме нарастающей скуки.
Мы не могли иметь детей. Сара надеялась родить ребенка, мечтала об
этом, жаждала этого. Мы побывали у всех мыслимых и немыслимых специалистов,
Саре сделали бесчисленное множество уколов, она выпила горы пилюль и прошла
через две операции. Мое разочарование было переносимым, хотя от того не ме-
нее глубоким. Ее же горе оказалось трудноизлечимым и постепенно переросло в
непрерывную депрессию, из которой ее не могло вывести ничто на свете.
Врачи утешали нас, говоря, что многие бездетные браки бывают тем не
менее вполне удачными и общее несчастье сплачивает супругов, но с нами выш-
ло наоборот. Там, где некогда была любовь, теперь осталась лишь любезность;
мечты о будущем и смех сменились тоскливой безнадежностью, слезы и душевные
муки - молчанием.
Ей нужны были дети. Меня ей было мало. Мне пришлось признаться себе в
том, что для нее главным было материнство, что брак был лишь средством, и
на моем месте мог бы оказаться любой другой мужчина. Время от времени я
уныло спрашивал себя, долго ли она оставалась бы со мной, если бы оказа-
лось, что бесплоден я, а не она. Но задаваться подобными вопросами было
бессмысленно, так же, как и гадать, были ли бы мы счастливы, если бы мечты
Сары сбылись.
Осмелюсь сказать, наш брак был похож на многие другие. Мы никогда не
ссорились. Спорили очень редко. Нам просто было все равно. И при мысли, что
так придется провести всю оставшуюся жизнь, становилось тоскливо.
И это возвращение домой было похоже на тысячи других. Я припарковал