"Майкл Фрейн. Шпионы " - читать интересную книгу автора

что лицо мое вновь приобретает тот малопривлекательный вид, над которым
насмешничала Барбара. Наверное, миссис Хейуард не знает, что значит "баз",
думаю я, стараясь не смотреть на ее перси.
- Летом он пахнет очень неприятно, - замечает она. Выходит, она его
все-таки знает. - Зато под ним можно устроить замечательное укрытие!
Она поднимает с земли журнал. Я вспоминаю, что там есть полный список
дат с иксами и восклицательными знаками, и коченею от ужаса. Кусок взятого
из вежливости шоколадного печенья застревает у меня в глотке.
Но мать Кита уже разглядывает надпись на обложке: "ЖУРНАЛ НАБЛЮДЕНИЙ.
САВИРШЕНО СИКРЕТНО".
- Ох, уморили! - со смехом говорит она. - Это ведь творчество Кита,
верно?
Чтобы избавить друга от позора, я готов солгать: "Нет, мое", но ни
единый звук не пробивается сквозь застрявшее в горле печенье. Мне хочется
вырвать у нее журнал, пока она его снова не открыла, да руки не слушаются.
Она оглядывается на табличку у входа в укрытие, и ее опять разбирает
смех:
- А, поняла! База! Бесподобно!
Она опускает журнал на землю на место.
- Наверное, лучше уж и не заглядывать в журнал, раз там такие страшные
тайны.
Я наконец глотаю непрожеванное печенье. Она смотрит сквозь листву
наружу и негромко бормочет:
- А ведь замечательное местечко для наблюдений. Вся улица как на
ладони. Так вот, значит, чем вы тут занимаетесь. Ведете за всеми нами
слежку, а результаты заносите в журнал, верно?
Я по-прежнему не отзываюсь. Такое чувство, будто простейшие слова,
вроде "да" и "нет", сталкиваясь у меня на языке, взаимно нейтрализуют друг
друга.
- По-моему, у Кита где-то есть бинокль для наблюдений за птицами. Он
вам здесь очень бы пригодился.
Да/Нет. Уже пользуемся биноклем/Бинокль нам тут ни к чему.
- И что же вы углядели? Что-нибудь страшно подозрительное?
Неожиданно для меня самого моя голова отрицательно качнулась. Возможно,
я начинаю очухиваться после первого потрясения. Наступает тишина. Я
по-прежнему стараюсь не смотреть на ее перси, но макушкой поникшей головы
ощущаю, что она ласково улыбается, и вдруг лицо ее становится серьезным.
Стало быть, это еще не все.
- Ладно, будем надеяться, Канадская конная полиция в конце концов
схватит преступника, и все кончится хорошо. Я вовсе не хочу портить вам
игру. Но вы, друзья, все же не забывайте, что даже самая лучшая игра на
свете может порой завести далеко. Будет очень стыдно, если вы ненароком
обидите кого-нибудь из соседей. Мне кажется, было бы немножко, самую чуточку
неучтиво вести настоящую слежку за взрослыми.
Ну, ясно, заметила-таки нас. В таком случае, почему она выговаривает
мне, а не Киту? Известно же, что за провинности, совершенные детьми,
родители отчитывают своего, а не чужого ребенка. Почему она специально
явилась сюда и высказывает все только мне?
- Как хорошо, что Кит нашел себе настоящего друга, ведь человеку, у
которого нет ни братьев, ни сестер, бывает порой одиноко, а Кит с трудом