"Никки Френч. На грани" - читать интересную книгу автора

просто. Зачем поднимать столько шума из-за ерунды? Начну с этой комнаты, а
потом займусь остальными, приведу свою жизнь в порядок, и она станет такой,
как прежде.

* * *

Через полчаса вернулся Клайв. Услышав, как в замке повернулся ключ, я
на миг замерла, а потом вздохнула с облегчением. Я слышала, как Клайв
сбросил ботинки, прошел в кухню, открыл воду, но к нему не вышла. Мне
некогда. Надо закончить работу к утру.
- Дженни! - позвал он, не найдя меня в нашей спальне. - Дженс, ты где?
Я не ответила: как раз в эту минуту я размазывала клей по куску обоев.
- Дженс! - снова позвал он, на этот раз из ванной, которую когда-нибудь
обложат итальянской плиткой. Я уже выпачкала клеем подол ночной рубашки, но
не обращала на это внимания. Повязка на руке промокла, палец ныл все
сильнее. Труднее всего было прикладывать обои к стене ровно, чтобы под ними
не образовывались пузыри. Иногда я плюхала на обои слишком много клея, и он
пропитывал их насквозь. Ничего, высохнет.
- Что это ты делаешь? - Клайв застыл в дверях - в белой рубашке,
красных трусах-боксерах и носках, подаренных на прошлое Рождество.
- А ты как думаешь?
- Дженс, на дворе ночь.
- И что? - Он молчал, только озирался, будто не вполне понимая, где
находится. - Что из того, что на дворе ночь? Какая разница? Если никто не
желает заниматься делом, я справлюсь сама. А больше некому. Я уже давно
поняла: если чего-нибудь хочешь - сделай сама. Ради Бога, смотри под ноги!
Ты все испортишь, придется переделывать, а времени и так нет. Как прошел
день? Хорошо работается до трех часов ночи, дорогой?
- Дженс.
Я полезла на стремянку, держа в поднятых руках липкий, сложенный
гармошкой лист обоев.
- Во всем виновата я, - продолжала я. - Это из-за меня все пошло псу
под хвост. Сначала я ничего не замечала, но теперь вижу. Пара дурацких
писем - и весь дом зарос грязью, превратился в свинарник. Глупо.
- Дженс, перестань. У тебя получается криво. Ты перемазалась клеем.
Слезай оттуда, слышишь?
- Тоже мне специалист, - процедила я.
- Ты ведешь себя странно.
- Ну разумеется! А как еще мне себя вести, хотела бы я знать? Перестань
хватать меня за ноги!
Он отдернул руку. Между глаз у меня вдруг возник очаг резкой боли.
- Дженни, я позвоню доктору Томасу.
Я смотрела на него сверху вниз.
- Все говорят со мной так, будто я не в своем уме. А со мной все в
порядке. Лучше бы поймали того маньяка, и все.
А ты... - Я указала на него перемазанной клеем кистью. С кисти
сорвалась капля клея и плюхнулась на его запрокинутое лицо. - Ты, между
прочим, мой муж - или ты забыл, дорогой? Жаль, конечно, но уже ничего не
поделаешь.
Я попыталась разгладить обои на стене, изогнувшись под невероятным