"Эстер Фриснер. На последнем рубеже" - читать интересную книгу автора

усталая беспомощность. - Ты и в самом деле не понимаешь, что наделал? С тем
же успехом я могла бы обвинить во всем стульчак, который не дает заднице
жреца оказаться в куче дерьма, где ей только и место. Стульчак делает лишь
то, для чего он предназначен. Ты ничем от него не отличаешься. Вставай. -
Она коснулась его ноги ступней в сандалии. - Я должна перед тобой
извиниться, но лучше угощу тебя пивом. Только глупец пытается учить
уму-разуму кочан капусты. - Она дождалась, когда Намтар усядется на прежнее
место, поставила перед ним кружку с пивом и поспешила в заднее помещение
таверны.
Намтар с недоумением посмотрел на стоящую перед ним кружку, потом
перевел взгляд на дверь, за которой скрылась Пуаби, и спросил у других
посетителей:
- Кто-нибудь уразумел, о чем она говорила?
- Понятия не имею, - ответил мужчина, от которого несло овчиной. -
Однако наблюдать за вами было любопытно.
Хорошо одетый купец, сидевший напротив, протянул руку и треснул
простака по голове.
- Глупый пастух! - проворчал он. - Если бы ты жил среди цивилизованных
людей и обладал женой, которая не блеет, а говорит, то понял бы, что это все
из-за сестры Пуаби, Сабит.
- Откуда же я мог знать? - спросил пастух, почесывая голову и с опаской
поглядывая на купца. - Я пришел в город всего три дня назад.
- Да, но ты большую часть времени провел здесь, сидя за столом или
валяясь под ним. - Похоже, купец принадлежал к категории людей, которые
свысока смотрят на тех, кто занимает более низкое положение. Ему повезло,
что у него был большой вздернутый нос, который облегчал решение этой задачи.
- В том месте, где я живу, выдался удачный год для овец и неудачный для
пива, - ответил пастух. - Неужели ты станешь меня винить за то, что мне
хочется выпить?
- Если бы ты хоть иногда пользовался ушами, а не глоткой, то мог бы
заметить, что наша хозяйка часто плачет или отпускает злобные ругательства в
адрес царя Гильгамеша, жрецов и всех богов и богинь, известных в Уруке.
Пастух пожал плечами.
- Не стану врать, ничего я не заметил. Женщины постоянно плачут или
ругаются.
В следующий миг он получил по зубам - теперь уже от Намтара. С
проклятьями и рыданиями пастух схватил свои вещи и выбежал из таверны.
- Друг, так что ты сказал? - Намтар, просительно сложив руки, обратил
умоляющий взгляд на купца. - Три дня? Но три дня назад умер царь Гильгамеш.
Почему его смерть заставила Пуаби ругаться и плакать? Она ненавидит его с
тех самых пор, как ее маленькая сестренка Сабит попала к нему... - он
замолчал.
Неожиданно Намтар все понял. Купец снизошел до кивка.
- ...да, и стала любимой служанкой царя. Вот почему, когда подошло
время похорон...
- ...царица включила имя Сабит в жертвенный список! - Глаза Намтара
широко раскрылись. - Мне показалось, что я узнал ее, когда нас собрали во
дворе храма в наших звенящих шапках, но там была такая толпа. О, нет! Бедная
Сабит! Бедная Пуаби! Вот почему она так меня ненавидит: мне удалось избежать
участи ее сестры. - И Намтар так тяжело вздохнул, что мог бы вызвать зависть