"Карлос Фуэнтес. Устами богов " - читать интересную книгу автора

Карлос Фуэнтес


Устами богов

Рассказы -


OCR Busya http://lib.aldebaran.ru
"Гарсиа Маркес, Астуриас, Борхес, Кортасар, Фуэнтес "Мистические
рассказы", серия "Мировая классика"": АСТ, Фолио; Москва; 2002

Аннотация

В увлекательных рассказах популярнейших латиноамериканских писателей
фантастика чудесным образом сплелась с реальностью: магия индейских
верований влияет на судьбы людей, а люди идут исхоженными путями по
лабиринтам жизни. Многие из представленных рассказов публикуются впервые.

Карлос Фуэнтес

Устами богов

"Бин-бин-бин" - стучали капли по лицу окна, плакавшего чужими слезами,
а я поглядывал на стрелки часов: вот-вот они сомкнутся - на двенадцати - и
задушат меня. Высокое окно, низкий потолок, стены, стонущие при
совокуплениях в цементе углов. Да, стены сближались и сужались, одна -
приземистая, другая - продолговатая, третья - вздутая, четвертая - со
стеклянным влагалищем, они двигались в этом единственном укромном месте на
сумасшедшей карте Великого города 1. Мне не хотелось смотреть в окно. Я
всегда тут скрывался, бежал от вязкой беспринципности, от тошнотворной
угодливости, подслащенной розовым сиропом и любезной улыбкой, не сходящей с
лица торговой площади размером в страну; я бежал от загаженных и
заплеванных дворцов, от полчищ грызунов, одетых в габардин и твид, навсегда
покрасневших под родимым солнцем; бежал от этих самых грызунов - natura
naturata 2, - что толкутся в жерновах неонового света, превращающего их в
напомаженные трупы, которые плавают - с подбритыми гениталиями, свежими
разрезами на телах под твидом и вставными зубами, - в формалине ночного
морга. Когда часы обнимут самих себя, вытянув и сжав в полночь обе свои
ноги, то скоро, я это знаю, придут мои незваные гости. Они уже ждут в
прихожей моего сознания, пока ноги времени не заденут их в своем магическом
беге. Я знаю, что скрип двери, их хриплое и натужное завывание под
сурдинку, весь этот квази-африканский концерт с его "тран-тара-тан-тан-тан"
в четырех стенах - не более чем лицедейство, любезное притворство,
приглашение коварных святош на чашечку шоколада, отравленного болью и
присоленного сгустками крови. А они бренчат без умолку на тысячах гитар,
будто их пальцы продолжились струнами. Но что кроется за их улыбчивым
оскалом и дружеским похлопыванием по плечу? Однажды ночью они хотели
проникнуть сюда под видом марьячей 1. Одних их песенных стенаний,
неуловимым убийцей влившихся в мою комнату через замочную скважину, - куда