"Карлос Фуэнтес. Устами богов " - читать интересную книгу автора

пригласить?...
- Как тебя зовут?
- Тласоль 3, к вашим услугам...

Вот она, эта фальшивая вежливость, парализующая нашу волю: "к вашим
услугам", "будьте как дома", "мы в вашем распоряжении"... Я взял ее горячую
руку, Тласоль покраснела, но тоже сжала мне пальцы. Я ввел ее в комнату, а
рот в своей роскошной одежде из шелка с резинками подозрительно молчал. К
вашим услугам!

(Тласоль, уходя, не захлопнула за собой дверь. Я заметил это лишь за
несколько минут до полуночи: в дверную щель уже просовывалась нога, готовая
вторгнуться ко мне вместе с бесчисленной свитой своих грязных собратьев. Я
бросился к двери, но нога не уступала. Мне уже слышался гул голосов,
мягкий, убаюкивающий, теряющийся в коридорах, в толпе гостиничной прислуги.
Пересмеиваясь и подвывая, они стали выкрикивать слова о причастим, о
здравии, о том, что надо каяться, каяться, каяться... И тут рот вдруг
очнулся от тихого забытья, в которое его вверг визит Тласоль, и начал без
удержу смеяться. Как мне было от них отгородиться? Они не входили, потому
что пока не хотели. Но их песни были уже здесь, такие "up-to-date" 1
("жизнь ничего не стоит, она начинается с плача, плачем она и..."), хотя я
знал, что они очень старые - в ритме камня, с пеплом в горле. Их надо было
бы прогнать всех прочь, всех до единого - я чувствовал, что там их тысячи,
жаждущих чего-то, что мне одному известно, и готовых долго и терпеливо меня
осаждать. Их надо было остановить! Из последних сил я кричал и кричал: как
мне вас убедить, если вы меня не слушаете? Ведь все на свете... все на
свете естественным образом меняется, преображается, умирает, чтобы
рождалось новое, идущее вослед... Почему же не изменяетесь вы и всегда
уподобляетесь самим себе, каменные идолы с металлическими сердцами?...
Нет, они не ведают, не знают, что человек... что я - сильнее природы,
ибо, хотя она и могущественнее меня, но не может этого осознать, да, - это
les rapports naturels qui derivent de la nature des choses 2, это так, если
бы человек смотрел в лицо Природе, но он хочет видеть of Sand and a Heaven
in a Wild Flower, hold minify in the palma of your handy 3, да, именно
так... der Mensch will leben 4 to see a World in a Grain... 5

He бойся, я не посажу тебя в клетку клевать птичьи зерна... Я защищу
тебя, я - вместе со всеми мраморными колоннадами и полевыми цветами, и
укрощенными ураганами, и кровоточащими папирусами, и победами духа, и
живыми машинами, которые функционируют лишь благодаря Кенигсбергу 6...
Невидимое скопище громко хохотало, они там просто покатывались со
смеху, бренча на гитарах; гудение толпы сообщало, что моя литания уже
похоронена ими, - так было всегда, едва она вырывалась наружу, - похоронена
в глубокой могиле, что уготована каждому, кто ступит на их землю.
Губы, еще обернутые в шелк, скатились с кресла на пол, не удержав
стона, а темная нога отступила в коридор, и я, обессилев от волнений, смог
запереть дверь.

Мне срочно надо было выйти - подышать, купить спички. Я высвободил
губы из свертка и приложил к лацкану пиджака; они тотчас впились в шерсть.