"Корнелия Функе. Чернильное сердце ("Чернильное сердце" #1) " - читать интересную книгу автора

доме было так тихо, словно спали даже книги на полках. Только из-за двери в
комнату Элинор доносился негромкий храп. Сначала Мегги хотела подсунуть
записку под дверь, но та не пролезала. Она немного поколебалась, а затем
надавила на дверную ручку. В спальне Элинор было светло, несмотря на
закрытые ставни. Рядом с кроватью горела лампа - очевидно, Элинор заснула за
чтением. Она лежала на спине с чуть приоткрытым ртом и услаждала своим
храпом гипсовых ангелов на потолке. К груди она прижимала книгу. Мегги сразу
узнала ее.
- Откуда она у тебя? - закричала Мегги и потянула книгу из рук Элинор,
тяжелых со сна. - Это книга моего отца!
Элинор мгновенно очнулась, как будто Мегги плеснула ей кипятком в лицо.
- Ты ее украла! - кричала Мегги, вне себя от ярости. - Это ты позвала
этих разбойников! Да! Точно! Ты и твой Каприкорн, вы с ним заодно! Ты велела
увести моего отца, и кто знает, что ты сделала с бедным Сажеруком! Ты хотела
взять эту книгу себе, с самого начала! Я видела, как ты на нее смотрела, -
будто она живая! Она, быть может, миллион стоит, а то и два или три!
Элинор сидела на постели, рассматривала цветочки на своей ночной
рубашке и не издавала ни звука. Она заговорила, только когда у Мегги
перехватило дыхание.
- Ты все сказала? - спросила она. - Или ты будешь вопить, пока не
рухнешь замертво? - Ее голос звучал, как всегда, грубо, но слышалось в нем и
нечто иное - нечистая совесть.
- Я все скажу полиции! - выдохнула Мегги. - Я скажу им, что ты украла
книгу, и пусть они спросят тебя, где теперь мой отец.
- Я... спасла... тебя... и эту... книгу!
Элинор спустила ноги с кровати, подошла к окну и отодвинула ставни.
- Ах, вот как! А что будет с Мо? - Голос Мегги снова окреп. - Они ведь
скоро узнают, что он дал им не ту книгу! Ты будешь виновата, если они
что-нибудь с ним сделают! Сажерук сказал: "Каприкорн его убьет, если не
получит книгу". Он убьет его!
Элинор высунула голову в окно и глотнула побольше воздуха. Потом
обернулась.
- Ерунда! - сказала она сердито. - Ты слишком много значения придаешь
болтовне Пожирателя Спичек. И ты начиталась скверных приключенческих
историй. Убить твоего отца! Господи, да он же не секретный агент или что-то
в этом роде! Он реставрирует старые книги. Эта профессия не связана с
угрозой для жизни. Я просто хотела посмотреть книгу в спокойной обстановке.
Только поэтому я ее подменила. Откуда мне было знать, что посреди ночи
явятся какие-то темные личности, чтобы забрать ее и твоего отца вместе с
ней? Мне он рассказывал только, что из-за этой книжки его преследует
какой-то сумасшедший коллекционер. Откуда я могла знать, что этот
коллекционер не остановится ни перед кражей со взломом, ни перед похищением
людей? Даже мне такое не пришло бы в голову. Ну разве что ради одной-двух
книг на свете...
- Но так говорил Сажерук. Он говорил, что Каприкорн убьет его!
Мегги крепко обхватила книгу, как будто только так могла предотвратить
новую беду. Ей вдруг показалось, будто она опять слышит голос Сажерука.
- А вопли и трепыхание малютки, - прошептала она, - для него сладки,
как мед.
- Что? О ком это ты снова? - Элинор села на край кровати и усадила