"Диана Гэблдон. Чужеземец " - читать интересную книгу автора Ростом значительно выше шести футов, широкий в плечах и невероятно
красивый, он ничуть не походил на того неопрятного объездчика лошадей, к которому я привыкла - и знал это. Аристократически шаркнув ножкой, он отвесил мне безукоризненно грациозный поклон и пробормотал, лукаво сверкнув глазами: - Ваш покорный слуга, мадам. - О, - слабо пискнула я. До сих пор мне редко удавалось увидеть, чтобы Дугал полез за словом в карман. Густые брови сошлись на переносице, лицо залило краской - кажется, его, как и меня ошеломило это видение. - Ты что, рехнулся, парень? - прошипел он наконец. - А если тебя кто-нибудь увидит? Джейми иронично выгнул бровь. - Что такое, дядя? - протянул он. - Оскорбления? В день моей свадьбы? Но ведь ты же не захочешь, чтобы я опозорился перед женой, правда? Кроме того, - добавил он с язвительной улыбкой, - не думаю, что женитьба будет законной, если я не воспользуюсь своим именем. А ведь ты хочешь, чтобы все было по закону, правильно? С заметным усилием Дугал все же взял себя в руки. - Если ты закончил, Джейми, пора приступать, - процедил он. Но Джейми, кажется, не закончил. Не обращая внимания на пылающего гневом Дугала, он вытащил из сумки короткую нитку белых бус, шагнул вперед и застегнул ожерелье у меня на шее. Я посмотрела на него и обнаружила, что это небольшие жемчужины неправильной формы - такие вырастают в пресноводных раковинах - перемежающиеся крохотными золотыми шариками. Джейми, - но на тебе смотрится прелестно. - Его пальцы на мгновенье задержались на моей шее. - Но это жемчуг твоей матери! - возмутился Дугал, сердито уставившись на ожерелье. - Ага, - невозмутимо отозвался Джейми. - А теперь он принадлежит моей жене. Пойдем? *** Уж не знаю, куда мы направлялись, но отъехали довольно далеко от деревни. Наша свадебная процессия производила довольно мрачное впечатление - жених с невестой, окруженные остальными, как преступники, конвоируемые в какую-нибудь отдаленную тюрьму. Все молчали, только Джейми вполголоса извинился за опоздание, сказав, что было довольно трудно подыскать чистую рубашку нужного размера. - Думаю, эта принадлежит сыну местного лэрда, - шепнул он, подергав кружевное жабо. - Сдается мне, он записной франт. Мы спешились, оставив пони у подножья невысокого холма. - Ты все приготовил? - услышала я. Это тихо спросил Дугал у Руперта, пока они привязывали животных. - О да. - В черной бороде сверкнули белоснежные зубы. Руперт похлопал по сумке, которая музыкально звякнула, дав мне представление о том, какова природа приготовлений устроенной в спешке свадьбы. Сквозь дождик и туман я увидела церковь, поднимающуюся из зарослей |
|
|