"Диана Гэблдон. Чужеземец " - читать интересную книгу автора

Католическая венчальная служба не претерпела особых изменений за
несколько сотен лет, и слова, соединяющие меня с этим рыжеволосым
незнакомцем, были почти те же самые, что благословили мой брак с Фрэнком.
Я ощущала себя холодной, опустошенной оболочкой, а слова, которые с
расстановкой произносил молодой священник, отдавались эхом где-то в пустой
яме моего желудка.
Я машинально встала, когда пришло время произносить обеты, в каком-то
оцепенении глядя, как мои ледяные пальцы исчезают в надежных ладонях жениха.
Его пальцы были такими же холодными, как и мои, и мне в первый раз пришло в
голову, что он, невзирая на свое внешне невозмутимое поведение, волнуется не
меньше меня.
До сих пор я старалась на него не смотреть, но теперь подняла глаза и
обнаружила, что он глядит на меня. Лицо его было совершенно белым и ничего
не выражающим; точно так же он выглядел, когда я перевязывала ему раненое
плечо.
Я попыталась улыбнуться, но мои губы непроизвольно задрожали.
Он сильнее сжал мне пальцы. Мне показалось, что мы с ним удерживаем
друг друга; если кто-нибудь отпустит руку или отвернется, мы оба рухнем на
пол. Как ни странно, это ощущение придало мне уверенности. Да, мы попали в
трудное положение, но нас двое.
- Я беру тебя, Клэр, в жены...
Голос его не дрожал, а вот рука дрожала. Я усилила хватку, и наши
онемевшие пальцы сжались, как доски в тисках.
-... чтобы любить, почитать и беречь... в счастье и в горе... - Слова
раздавались откуда-то издалека. Кровь отлила от головы.
Лиф с косточками дьявольски жал, и хотя я замерзла, под атласом у меня
по спине струился пот. Я только надеялась, что не потеряю сознание.
Высоко в стене было небольшое окно с витражом, изображавшим Иоанна
Крестителя в овечьей шкуре. На моем рукаве плавали зеленые и голубые тени, и
я отчаянно хотела выпить.
Моя очередь. Я начала заикаться и ужасно разозлилась.
- Я б-беру тебя, Джеймс... - Я выпрямилась. Джейми вполне достойно
справился со своей частью. Я тоже могу попытаться.
- ... хранить и беречь, отныне и навеки... - Голос мой сделался
увереннее. - Пока смерть не разлучит нас. - Слова раскатились по тихой
церкви с пугающей завершенностью. Все молчали. Наконец священник попросил
кольца.
Неожиданно все засуетились, и я уловила потрясенное выражение лица
Муртага. До меня с трудом дошло, что про кольца забыли, но тут Джейми на
мгновенье выпустил мою руку и снял кольцо со своего пальца.
На левой руке я по-прежнему носила кольцо Фрэнка. В синеватом свете
пальцы на правой руке казались замерзшими, мертвенно-бледными и негнущимися,
когда на средний палец скользнул большой металлический ободок. Он был
слишком большим и неизбежно соскользнул бы, но Джейми сжал мне ладонь в
кулачок и снова взял его в свою руку.
Священник еще что-то пробормотал, и Джейми склонился, чтобы поцеловать
меня. Было совершенно ясно, что он собирался лишь коротко и церемонно
прикоснуться к моим губам, но его губы оказались мягкими и теплыми, и я
инстинктивно подалась ему навстречу. Мне смутно слышались возгласы,
шотландское восторженное уханье и подбадривающие крики зрителей, но я почти