"Диана Гэблдон. Чужеземец " - читать интересную книгу автораничего не замечала, погрузившись в тепло и надежность. Неприкосновенность
убежища. Мы отпрянули друг от друга, чувствуя себя немного уверенней, и нервно улыбнулись. Я заметила, что Дугал вытащил из ножен кинжал Джейми, и подумала - зачем все это? Не отводя от меня взгляда, Джейми поднял вверх правую руку ладонью вверх. Я ахнула, когда лезвие кинжала скользнуло по запястью, оставляя за собой темную линию, набухающую кровью. И не успела я увернуться, как и мою руку схватили, и я почувствовала обжигающее прикосновение стали. Дугал мягко соединил наши запястья и связал их белой льняной полоской. Должно быть, я покачнулась, потому что Джейми подхватил меня под локоть левой рукой. - Держись, девочка, - ласково попросил он. - Уже недолго. Повторяй за мной. Это было по-гаэльски, два или три предложения. Слова ничего не значили для меня, но я послушно повторяла их вслед за Джейми, запинаясь на непослушных гласных. Льняную полоску развязали, ранки начисто вытерли, и мы оказались женаты. По дороге вниз с холма настроение изменилось. В воздухе ощущалось облегчение и оживление. Теперь мы походили на любую веселую свадебную процессию, только небольшую и состоящую из мужчин и лишь одной женщины - невесты. Мы уже почти дошли до подножья холма, и тут голод, остатки похмелья и общее напряжение этого дня добрались до меня... молодожена. Он отложил в сторону влажную ткань, которой обтирал мне лицо. - Все было так плохо? - Он усмехался, но в его глазах затаилось выражение неуверенности, тронувшее меня до глубины души. Я улыбнулась дрожащими губами. - Дело не в тебе, - заверила я. - Просто... не думаю, что я ела что-нибудь со вчерашнего утра... зато, боюсь, очень много выпила. Его губы скривились в усмешке. - Я слышал. Ну, это можно исправить. Я уже говорил, что мне почти нечего предложить жене, но обещаю, что ты всегда будешь сыта. Джейми улыбнулся и робко откинул пальцем локон с моего лица. Я попыталась сесть и поморщилась от жжения в запястье. Эту часть церемонии я успела напрочь забыть. Ранка открылась, очевидно, из-за падения. Я взяла у Джейми ткань и неуклюже обернула ее вокруг запястья. - Я подумал, может, ты из-за этого упала в обморок, - сказал он, наблюдая за мной. - Следовало предупредить тебя. Мне и в голову не приходило, что ты этого не ожидала, пока я не увидел твое лицо. - А что это, собственно, было? - поинтересовалась я, пытаясь заправить концы ткани. - Это немного языческий обряд, но у нас принято давать обеты на крови помимо обычного венчания. Некоторые священники отказываются, но не думаю, что тот стал бы возражать. Он выглядел таким же перепуганным, как и я, - добавил Джейми, улыбаясь. - Обеты на крови? А что означают слова? Джейми взял меня за правую руку и нежно подоткнул болтающийся конец самодельной повязки. |
|
|