"Диана Гэблдон. Чужеземец " - читать интересную книгу автора

человек из клана Макдональда и сжег их дома. Я быстро прикинула - это
произошло каких-нибудь пятьдесят лет назад; совсем недавно, что оправдывает
любые защитные предосторожности Каллума.
- В любом случае, вряд ли можно было выбрать худшую ночь для побега, -
продолжал между тем Мактавиш. Кажется, его нисколько не волновал тот факт,
что я действительно собралась бежать. Единственное, что его заботило -
причины, по которым у меня ничего получится, и это показалось мне довольно
странным. - Кроме того, что вокруг часовые, а каждый толковый наездник со
всей округи находится здесь, дорога к замку забита людьми - они собираются
на травлю дичи и на игры.
- Травля дичи? Но ведь это охота, так?
- Да. Обычно травят оленей, но на этот раз, может, и вепря. Один из
мальчишек в конюшнях говорил Аулду Элику, что в восточном лесу есть
здоровенный самец.
Джейми положил мне на спину свою крупную руку и подтолкнул меня к
выходу.
- Пойдем, - сказал он. - Я отведу тебя в замок.
Я отодвинулась.
- Не волнуйся, - грубовато отрезала я. - Я найду дорогу.
Он решительно взял меня под руку.
- Осмелюсь заметить, что найдешь. Но ведь тебе не хочется столкнуться с
кем-нибудь из часовых Каллума?
- А почему бы и нет? - огрызнулась я. - Я ничего плохого не делаю. Нет
такого закона, чтобы запрещал гулять вокруг замка.
- Нет. И я сомневаюсь, что они хотят причинить тебе вред, - согласился
Джейми, вглядываясь в темноту. - Но только для наших людей вполне привычно
брать с собой на пост фляжку со спиртным, чтобы скоротать время. А выпивка
бывает, конечно, отличным товарищем, но не лучшим советчиком, когда дело
доходит до подобающего поведения, если на тебя темной ночью натыкается
одинокая маленькая сладенькая девушка.
- Я наткнулась на тебя, в темноте, одна, - дерзко напомнила я. - Кроме
того, не такая уж я и маленькая, да и не особенно сладенькая - во всяком
случае, сейчас.
- Ага, верно, только я спал и не был пьян, - резковато отозвался он. -
А если не говорить о твоем характере, так ты куда меньше, чем любой из
часовых Каллума.
Я решила сменить тему и попыталась зайти с другой стороны.
- А почему ты спал в конюшне? У тебя что, даже кровати нет?
К этому времени мы дошли до кухни, и в слабом свете, падавшем оттуда, я
видела его лицо, довольно напряженное, потому что Джейми внимательно
всматривался в каждую арку, но при этих словах он неожиданно отвернулся.
- Есть, - ответил он, не отпуская мой локоть, и, немного помолчав,
добавил: - Я решил не путаться под ногами.
- Потому что не собираешься приносить клятву верности Каллуму
Маккензи? - догадалась я. - И не любишь всю эту суматоху?
Джейми взглянул на меня; похоже, мои слова его позабавили.
- Что-то в этом роде, - признался он.
Боковые ворота были гостеприимно распахнуты. Фонарь, установленный на
каменный карниз, отбрасывал на дорожку желтые отблески. Мы уже почти дошли
до этого маяка, как вдруг чья-то рука из-за спины закрыла мне рот, и меня