"Томас Гарди. Мэр Кэстербриджа (роман)" - читать интересную книгу автора

взгляду он представлялся неясной массой за частоколом из лип и каштанов,
расположенной среди тянувшихся на много миль округлых возвышенностей и
низинных полей. В этой массе глаз постепенно начинал различать башни, коньки
крыш, дымовые трубы и окна: стекла верхних окон светились тусклые,
кроваво-красные, ловя медные отблески от зажженной солнцем гряды облаков на
западе.
От середины каждой из сторон этого окаймленного деревьями
прямоугольника отделялись аллеи, которые на протяжении мили тянулись на
восток, запад и юг, уходя в широкий простор полей и долин. По одной из этих
аллей и собирались идти наши пешеходы. Но прежде чем они успели встать и
тронуться в путь, мимо, по ту сторону живой изгороди, прошли, оживленно о
чем-то споря, двое мужчин.
- Право же, - сказала Элизабет, когда они удалились, - эти люди
упомянули фамилию Хенчард... Фамилию нашего родственника.
- Мне тоже так послышалось, - сказала миссис Ньюсон.
- Значит, он все еще здесь.
- Да.
- Побегу-ка я за ними и расспрошу о нем...
- Нет, нет, нет! Ни за что на свете. Кто знает, может быть, он сидит
сейчас в работном доме или в колодках.
- Ах, боже мой, почему это вам пришло в голову, мама?
- Я просто так сказала, не подумав. Но мы все-таки должны понемногу
наводить справки.
Хорошенько отдохнув, они с наступлением вечера продолжали путь. Из-за
густых деревьев в аллее было темно, как в туннеле, хотя по обе стороны ее,
на полях, еще брезжил дневной свет. Они шли в ночи, рассекавшей сумерки.
Теперь облик города, с обитателями которого им предстояло познакомиться,
стал живо интересовать мать Элизабет. Подойдя ближе, они увидели, что
частокол из сучковатых деревьев, обрамлявший Кэстербрилж, представляет собой
аллею на невысоком зеленом склоне или откосе, перед которым виднелся ров. За
этим откосом и аллеей тянулась стена, почти сплошная, а за стеной теснились
дома горожан.
Обе женщины не знали, конечно, что эта стена и вал некогда служили
укреплениями, а теперь являются местом прогулок.
Сквозь опоясывающие город деревья замерцали фонари, создавая
впечатление манящего уюта и комфорта и придавая в то же время неосвещенным
полям вид странно уединенный и пустынный, несмотря на их близость к жизни.
Разница между городом и полями подчеркивалась также звуками, заглушавшими
теперь все остальные, - музыкой духового оркестра. Путешественницы свернули
на Главную улицу, где стояли деревянные дома с нависающими друг над другом
этажами; их окна с мелкими переплетами были затенены раздвижными
занавесками, а под карнизами колыхалась на ветру старая паутина. Были здесь
и дома кирпичной кладки с деревянными стойками, основной опорой которых
служили смежные строения. Крыши были шиферные, заплатанные черепицей, и
черепичные, заплатанные шиферными плитами, а кое-где крытые тростником.
О том, что город существовал за счет труда земледельцев и скотоводов,
свидетельствовал подбор вещей, выставленных в окнах лавок. У торговца
скобяными изделиями - косы, серпы, ножницы для стрижки овец, крючья,
заступы, мотыги и кирки; у бондаря - ульи, кадушки для масла, маслобойки,
табуретки для доения и подойники, грабли, полевые фляги; у шорника - сбруя