"Томас Гарди. Рассказы" - читать интересную книгу автора

Фигура, движения - все было как у ночного видения Роды. Но голос звучал
так мелодично и невыразимо приятно, взгляд и улыбка были так
пленительно-ласковы, так не похожи на выражение лица ночной гостьи, что Рода
не верила своим глазам и ушам. Теперь она была искренне рада, что не
поддалась чувству вражды к миссис Лодж и не спряталась от нее, как сперва
хотела.
А гостья достала из корзинки обещанные мальчику башмаки и другие
полезные вещи.
При таком доказательстве добрых чувств к ней и сыну Роде стало очень
совестно. Это простодушное, ни в чем не повинное юное существо ей, Роде,
следовало благословлять, а не проклинать! Когда Гертруда Лодж ушла, в
комнате словно свет померк.
Через два дня Гертруда пришла узнать, оказались ли башмаки впору; а
недели через две снова навестила Роду. На этот раз мальчика не было дома.
- Я много гуляю, - сказала миссис Лодж. - А ваш дом ближайший за нашей
деревней. Вы здоровы? Вид у вас не очень хороший.
Рода ответила, что здорова. И в самом деле, хотя она была бледна, в ее
правильных чертах и крепком теле чувствовалось больше прочной силы, чем в
стоявшей перед ней молодой женщине с нежным личиком. Они разговорились, и
беседа приняла дружески-доверительный характер. Когда миссис Лодж собралась
уходить, Рода сказала:
- Надеюсь, вы привыкнете к здешнему воздуху, мэм, и вам не повредит
сырость наших заливных лугов.
Миссис Лодж ответила, что в этом можно не сомневаться: у нее вообще
крепкое здоровье.
- Хотя, знаете ли, одна мелочь меня беспокоит, - добавила она. - Ничего
серьезного, но я не могу понять, что это такое.
Она засучила левый рукав - и глазам Роды предстала рука точь-в-точь
такая же, какую она видела и сжимала в своем сне. На розовой коже виднелись
какие-то странные пятна, словно следы чьих-то пальцев, которые грубо
стиснули руку в этом месте. Рода не могла оторвать от них глаз: ей казалось,
что она узнает отпечатки собственных четырех пальцев.
- Как это случилось? - спросила она машинально.
- Не знаю, - миссис Лодж покачала головой. - Однажды ночью я крепко
спала, и мне приснилось, что я не дома, а в каком-то незнакомом месте. И
вдруг я почувствовала в руке такую острую боль, что проснулась. Должно быть,
я еще днем ушибла руку - но вот не могу припомнить, как это случилось... Я
говорю моему муженьку, - добавила она, улыбаясь, - что люди могут подумать,
будто он, рассердившись, ударил меня по руке. Ну, да авось все скоро
пройдет.
- Конечно, пройдет... А когда же эти пятна у вас появились?
Миссис Лодж, подумав, сказала, что это было ровно две недели назад.
- Проснувшись, я никак не могла сообразить, где я, - продолжала она. -
Но тут часы пробили два - и я очнулась.
Миссис Лодж указала именно ту ночь и тот час, когда Рода видела ее во
сне, и та почувствовала себя виноватой. Простодушный рассказ молодой женщины
глубоко поразил ее. Она не подумала о том, что бывают странные совпадения,
капризы случая. Картина той страшной ночи с удивительной яркостью встала
перед ней.
"Так неужели же, - сказала она себе, когда гостья ушла, - неужели у