"Томас Гарди. Рассказы" - читать интересную книгу автора

человеческом образе? К счастью, Гертруда, кажется, не хочет к нему
обращаться.
Однако этим дело не кончилось. Два дня спустя чья-то тень появилась в
светлом квадрате, который послеполуденное солнце рисовало на полу в домике
Роды. Увидев, кто стоит у окна, Рода стремглав кинулась открывать.
- Вы одни? - спросила Гертруда. Заметно было, что она измучена тревогой
и расстроена не меньше, чем Рода.
- Одна, - ответила Рода.
- Рука у меня все болит и стала на вид еще хуже, - продолжала молодая
фермерша. - Это так странно, просто загадка. Хоть бы знать наверное, что это
излечимо! Я все подумываю насчет того колдуна Трендла. Конечно, верить таким
людям нельзя, но я все же не прочь побывать у него - ну, просто любопытно,
что он скажет. Только муж мой ни в коем случае не должен об этом знать. Что,
Трендл живет далеко отсюда?
- Далеко, в глубине Эгдона. Отсюда пять миль, - ответила Рода с
усилием.
- Все равно, придется идти туда пешком. Вы не согласились бы проводить
меня - ведь я не знаю дороги... Ну, хотя бы завтра, после обеда.
- Я? Ох, нет! - вздрогнув от испуга, пробормотала Рода. - Мне никак
нельзя...
Ей опять стало страшно - а вдруг откроется какая-то связь между
болезнью Гертруды и тем, что она, Рода, в порыве злобы сделала с ней во сне,
- и это навсегда оттолкнет от нее новую подругу, которая добра к ней, как
никто на свете.
Миссис Лодж принялась ее упрашивать, и Рода, несмотря на мучившие ее
дурные предчувствия, в конце концов согласилась пойти с нею. Посещение
знахаря могло кончиться для нее печально, но совесть не позволяла
отказаться. Как не помочь Гертруде, если есть какая-то возможность избавить
ее от загадочного недуга? Они уговорились встретиться на другой день на краю
вересковой пустоши, чтобы никто их не увидел и не догадался, куда они идут.
V КОЛДУН ТРЕНДЛ
Уж как не хотелось Роде на следующий день идти к колдуну! Но она
обещала проводить Гертруду. К тому же по временам ее мучила болезненная
потребность пойти навстречу опасности и проверить, - не наделена ли она,
Рода, и в самом деле какой-то тайной силой, о которой никогда не
подозревала?
Она вышла из дому незадолго до условленного времени и, после получаса
быстрой ходьбы, очутилась на юго-восточном краю Эгдонской пустоши, где
темнел молодой ельник. Там уже виднелась стройная фигурка в плаще и вуали,
закрывавшей лицо. Рода с невольным содроганием заметила, что рука у миссис
Лодж висит на перевязи.
Они обменялись только двумя-тремя словами и сразу стали подниматься
наверх, в глубь этой торжественно-безмолвной волнистой степи, раскинувшейся
высоко над плодородной долиной, откуда они шли. Путь был неблизкий. От
сплошных туч вокруг было темно, хотя время только еще перешло за полдень, и
уныло выл ветер над одетой вереском степью, - быть может, той самой, что
видела страдания Уэссекского короля Айнэ, представленного следующим
поколениям под именем короля Лира. Разговор поддерживала Гертруда, а Рода
лишь изредка рассеянно роняла слова два в ответ. Ей почему-то было очень
неприятно идти слева, близ висевшей на перевязи больной руки ее спутницы, и,