"Кэтрин Гэскин. Сара Дейн " - читать интересную книгу автора

- А мистер Райдер, он мною доволен, не так ли?
-Да.
- И я неплохо справляюсь с детьми, мэм?.. Мне кажется, они даже любят
меня немного.
- Ты с ними справляешься лучше, чем кто-либо из предыдущих нянь. Они к
тебе привязаны, потому что ты им нравишься.
Сара продолжила тихо:
- А капитан, мэм, он нашел что-нибудь предосудительное в моем
поведении? Он ведь не против того, чтобы офицеры разговаривали со мной; да
Боже мой, он и сам со мной разговаривает!
Джулия снова озадаченно нахмурилась.
- Да, Сара. Я ничего кроме похвалы в твой адрес не слышу. Но почему?..
- Почему? - повторила Сара. Потом замерла, давая возможность Джулии
прочувствовать ее слова. - Потому что я хотела услышать эти признания из
ваших уст, мэм! Я хотела, чтобы вы их произнесли, чтобы я могла быть
уверена: когда я восхищаюсь вашими вещами, вы не станете думать, что я их
украду.
При этих словах Джулия повернулась так, чтобы посмотреть прямо на Сару.
- Думаю, Сара, нам пора кончать эту игру, - сказала она. - Давай
говорить начистоту.
Рука Сары, державшая щетку, опустилась.
- Я очень внимательно следила за тобой, - сказала Джулия. - Ты
честолюбива и горда, но при этом у тебя есть голова, полная здравого смысла.
Смерть моей служанки Баррат оказалась для тебя счастливым случаем. Ты
ухватилась за эту возможность, когда она подвернулась, и я не думаю, чтобы
ты бросила все, совершив какую-нибудь глупость. Мы направляемся в новую
страну, - продолжала она. - Жизнь там будет необычной и трудной...
Невозможной, Сара, если ты не готова быть такой же честной со мной, как я с
тобой. Я не слепа. Поверь мне, я не хуже тебя знаю твои достоинства. Но я
прошу тебя не забывать, что в таком случае мы обе имеем что предложить.
Когда мы достигнем Нового Южного Уэльса, тебе понадобится помощь от меня не
меньше, чем мне твоя.
Она помедлила, задумчиво постукивая ногтями о край стола.
- Пока ты с нами, я готова забыть о твоем осуждении вообще, я не стану
вспоминать, что ты была кем-нибудь, кроме нашей служанки. Но если я должна
доверять тебе, ты должна перестать сомневаться во мне.
Сара была несколько обескуражена тем, как Джулия верно разгадала ее
мотивы, но тут же это чувство сменило удовлетворение от того, что именно
такого отношения она и добивалась от миссис Райдер, именно для этого она так
упорно трудилась все эти недели. Это было залогом ее будущего.
Она опустила глаза.
- В таком случае, мне кажется, мы понимаем друг друга, не так ли, мэм?
- Вероятнее всего, да, Сара, - сказала Джулия.

III

В крохотной кормовой каюте, пропахшей кухонными запахами из-за близости
камбуза, Сара пыталась справиться с тяжеленным кованым сундуком, который
принадлежал Марте Баррат. Засунутый в тесное пространство под койкой, он
поддавался ее усилиям очень медленно, дюйм за дюймом; она часто