"Кэтрин Гэскин. Сара Дейн " - читать интересную книгу автора

останавливалась, чтобы распрямиться и передохнуть. В каюте не было
иллюминатора и было страшно душно, она была настолько тесной, что в ней было
не повернуться. Сара поселилась здесь с того самого момента, когда Эндрю
Маклей привел ее из тюремного отсека. Здесь была койка, в конце которой одна
на другой стояли три плетеные корзины с вещами Джулии Райдер и детей. Еще
здесь был умывальный столик с металлическим кувшином и тазом, а также с
немногими туалетными принадлежностями Марты Баррат, которыми теперь
пользовалась Сара. На крючках за дверью висели плащ и другое полосатое
платье, подобное тому, в котором она была.
Попытки вытащить сундук в пространство между койкой и умывальным столом
вызвали первые капли пота на лбу и на шее. Она провела тыльной стороной руки
по лбу и потянулась, чтобы полностью открыть дверь и впустить хоть
какой-нибудь воздух из коридора. Около сундучка была еще одна плетеная
корзина, в которую Марта складывала все, накопленное за время службы у
Райдеров. К этой корзине у Сары был уже полный доступ: простая аккуратная
одежда оставляла ее почти равнодушной - просто приятно было избавиться от
лохмотьев. Но в сундучке, предусмотрительно запертом, находились немногие
сокровища Марты, которые она редко носила и которые представляли ценность
просто как собственность. Миссис Райдер в то утро дала ей ключ и сказала,
что она может взять все, что захочет. И вот сейчас, когда все обедали, у нее
было время вытащить сундучок и познакомиться с его содержимым.
Она упорно тащила его за ручку, пока он наконец не показался целиком
из-под койки. Замок Марта заботливо смазывала, и ключ повернулся легко. Сара
осторожно убрала бумагу, которая лежала сверху, вознеся, когда она это
делала, бессловесную мольбу к мертвой о прощении, чьи бережно хранимые
сокровища трогали сейчас чужие руки.
Она подняла крышку белого ящичка и перебрала кусочки аккуратно
свернутых ленточек, несколько кусочков хороших кружев и, под конец - пару
мягких вышитых перчаток. Она отложила их и перевела внимание на темно-синий
плащ. Узенькая меховая отделка по вороту придавала ему оттенок роскоши,
неслыханной для одежды служанки. Сара прижала его к лицу. Потом взгляд ее
упал на сверток синего муслина. Она бросила плащ и жадно вытащила другое
одеяние. Это было широкое платье, отделанное лентами, - немодное и
поношенное. Очевидно это было парадное платье Марты, которое она надевала
только по торжественным дням. Для Сары было неважно, что его фасон устарел -
оно все же было изящно и нарядно. Она еще раз взглянула на мягкие складки,
которые образовывала юбка, и решила примерить его.
Но когда она попыталась закрыть дверь, прежде чем снять свое платье,
она обнаружила, что мешает сундук. Если не запихнуть сундук обратно под
койку, то дверь придется оставить открытой. Она вспыхнула от раздражения и
обиды, когда обдумывала, что же делать с этой неуклюжей вещью.
Было маловероятно, что кто-нибудь пройдет по коридору в это время,
потому что все, кто мог бы пройти, были заняты обедом. Сара в раздумье
переводила взгляд с платья на дверь и обратно, потом решила, что может
рискнуть, оставив ее незакрытой. Она быстро стащила с себя через голову
ситцевое платье и натянула муслиновое. Марта была ее роста, но полнее.
Платье было слишком велико: линия талии была ниже, чем нужно, а вырез,
рассчитанный на более полную фигуру, провисал спереди и соскальзывал с плеч.
Она решила переделать его на себя, и возможно, как-нибудь будет повод надеть
его. Конечно, оно было чересчур нарядным для служанки, но если Марта,