"Керстин Гир. Непристойное предложение " - читать интересную книгу автора

справедливой по отношению к себе... Нет, аналогий с какими-то персонами у
меня не было. Впрочем, случались дни, когда я выглядела как кочан цветной
капустки.* Я натуральная блондинка с кудрявыми волосами, чему завидуют очень
многие люди из моего окружения.
______________
* Blumenkohlchen (Блуменкёльхен) - цветная капустка, в дальнейшем
прозвище Оливии среди членов семьи. - Здесь и далее примеч. пер.

- Мой Бог, ты в самом деле собираешься так пойти? - спросил Штефан.
- Ты же не захотел подождать, пока я подберу что-то другое. - Я надела
туфли. - Что касается меня, то я готова!
- Мне все равно. Опозоришься ты, а не я.
Штефан повернулся, пожимая плечами, и принялся искать ключи от машины.
Он был одет, как всегда, безукоризненно. В джинсы и рубашку поло. И то и
другое украшали марки престижных фирм. Штефан, конечно, мог бы не вкладывать
столько в одежду. Немного желания и денег, которые он не потратил бы на свои
дорогие туфли, - и можно было бы отремонтировать спальню. При этом следует
ради приличия отметить, что в первые полтора года, как мы въехали в эти
руины, он покупал новые туфли так же редко, как и я.
- Где этот проклятый ключ?
- Ха-ха, это ты копуша, - сказала я. - Считаю до десяти, и если ты за
это время не найдешь ключи, то завтра утром иду подавать на развод...
Позже, в машине, я пожалела, что не позволила себе как следует
подобрать сегодняшний наряд. Я уже представляла себе осуждающие взгляды
золовки, которая, как всегда, прибудет одетая с иголочки. Совершенно точно,
я - единственная, кто явится на этот завтрак в неприлично узких джинсах и
коротком топе выше пупка с надписью на груди: "Мне уже исполнилось
тридцать - пожалуйста, переведите меня через дорогу".
Ну ладно, зато мне удалось весьма определенно доказать, что я совсем не
копуша.

Глава 2

В противоположность нашему дом свекра был в куда более привлекательном
состоянии. Это был даже не дом, а вилла, окрашенная в розовый цвет и очень
напоминающая некое кондитерское изделие, с множеством различных деталей,
эркеров, с закругленными окнами, башенками. Венчал все это великолепие
портал со стороны главного входа с двумя толстыми, лукаво ухмыляющимися
ангелочками. Вилла не была старинной. Ее построили в шестидесятые годы для
местного управляющего сберегательным банком, который, как было установлено
позднее, прикарманил некоторое количество банковских денег для этого
великолепного строительства. Однако вместо того, чтобы занять место в тюрьме
на нарах, господин директор был отправлен на несколько лет в психиатрическую
лечебницу, что, впрочем, совершенно не удивило моего свекра: "Если человек
полностью запутался в себе и потерял ощущение реальности, то для него
предпочтительнее побыть в сумасшедшем доме", - высказался он по этому
поводу. Моя свекровь настояла на покупке виллы, когда та была выставлена на
аукцион, и это был один из немногих случаев, когда ей удалось довести до
конца свои намерения. Этот удивительный домик был под стать своему бывшему
хозяину: абсурдный внутри и снаружи, он прекрасно подходил, чтобы вырастить