"Элизабет Джордж. Картина без Иосифа ("Инспектор Линли" #6)" - читать интересную книгу автора

вернулось троекратно, как и предсказывала Судьба. Но клянусь, Энни, я
никогда не желала тебе зла.
Однако даже во время клятв ее не покидали сомнения, словно - саранча
терзали ее совесть. Обнажали самое скверное, что в ней сидело, - женщину,
пожелавшую чужого мужа.
"Ты сделала все, что могла, Полли, - сказал ей мистер Сейдж, накрыв ее
руку своей мощной короткопалой рукой. - От рака молитва не спасает. Можно
молиться, чтобы у докторов хватило мудрости для помощи больной. Или чтобы у
больной хватило сил все выдержать. Или чтобы семья смогла пережить такое
горе. Но сама болезнь... Нет, милая Полли, молитва тут не поможет".
Священник хотел, как лучше, однако не знал ее по-настоящему. Он был не
из тех людей, кто мог понять ее грехи. Не было прощения тому, о чем она
мечтала в самом испорченном уголке ее сердца, поэтому для нее не годились
слова "Ступай с миром".
Теперь она платила троекратную цену за то, что навлекла на себя гнев
богов. Но не рак они наслали на нее как возмездие. Месть была более тонкая,
какую только могла придумать Богиня.
- Я бы поменялась с тобой местами, Энни, - прошептала Полли. -
Поменялась бы. Поменялась.
- Полли? - раздался тихий, бесплотный шепот. Она отскочила от могилы,
прижав пальцы к губам. К голове прихлынула кровь.
- Полли? Это ты?
За стенкой захрустели шаги, разламывая мерзлые листья, которыми было
все устлано. Тут она увидела его, тень среди теней. Ощутила запах трубки,
пропитавший его одежду.
- Брендан? - Ей не нужно было ждать подтверждения. Даже при скудном
свете она увидела похожий на клюв нос Брендана Пауэра. Больше ни у кого в
Уинсло не было такого профиля. - Что ты здесь делаешь?
Казалось, он прочел в ее вопросе невольное приглашение и перепрыгнул
через стену. Она отступила на шаг. Он приблизился к ней, сжимая в руке свою
трубку.
- Я ходил в Холл. - Он постучал трубкой о могильный камень Энни;
сгоревший табак упал черными пятнами на заиндевелую поверхность могилы. В
следующее мгновение он понял несообразность своего поступка, потому что со
словами: - Ой! Проклятье! Извини, - присел на корточки и стряхнул табак.
Затем поднялся, спрятал в карман трубку. - Я возвращался в деревню по
тропинке. Увидел, что кто-то стоит возле могилы, и я... - Он опустил голову
и, казалось, стал рассматривать едва различимые в темноте носки черных
резиновых сапог. - Я надеялся, что это ты, Полли.
- Как поживает твоя жена? - спросила она. Он поднял голову.
- Снова возникли проблемы с ремонтом в Холле. Кто-то оставил включенным
кран в ванной комнате. Испорчен большой ковер. Ребекка расстроится.
- Ее можно понять, верно? - ответила Полли. - Конечно, ей хочется
поскорей зажить самостоятельно. Нелегко, наверное, жить с мамой и папой, да
еще когда ждешь ребенка.
- Нет, - подтвердил он. - Нелегко. Для всех нелегко, Полли.
Из-за теплоты, сквозившей в его тоне, она отвела взгляд и посмотрела в
сторону далекого Коутс-Холла. В последние четыре месяца там вовсю трудились
декораторы и бригада строителей, пытаясь вернуть к жизни обветшавший
викторианский особняк, чтобы в нем могли поселиться Брендан с молодой женой.